Переклад тексту пісні Зима по проводам - Амели на Мели

Зима по проводам (оригінал)

Зима по проводам… по радиоволнам
Мы добиваем ночь, как между прочим
Не мне, но и не вам не важен этот хлам
Из головы моей прогонит прочь он Мыслями чистыми, словами быстрыми
Без помех…
Чувствами связаны, ими заказаны —
Это ли грех?
Знаешь, здесь всё как вчера —
Радиоволны словами летят между нами
Знаешь, бессмыслен вопрос «как дела?»
Ты лишь играешь словами
Ходишь и ходишь кругами…
Сколько угодно —
Вот только давай без меня…
На выдох и на вдох — улыбка между слов
Бессодержательные разговоры…
Еще раз — выдох-вдох, но кто-то не готов
Нас двоих услышать приговоры
Мыслями чистыми, словами быстрыми
Без помех…
Чувствами связаны, ими заказаны —
Это ли грех?
Знаешь, здесь всё как всегда —
Радиоволны словами летят между нами
Знаешь, бессмыслен вопрос «как дела?»
Ты лишь играешь словами
Ходишь и ходишь кругами…
Сколько угодно —
Вот только давай без меня

Зима по проводам (переклад)

Зима по дротах ... по радіохвилях
Ми добиваємо ніч, як між іншим
Не мені, але й не вам не важливий цей мотлох
З голови моєї прожене геть він Думками чистими, словами швидкими
Без перешкод…
Почуттями пов'язані, ними замовлені
Чи це гріх?
Знаєш, тут все як учора.
Радіохвилі словами летять між нами
Знаєш, безглузде питання «як справи?»
Ти лише граєш словами
Ходиш і ходиш кругами.
Скільки завгодно -
Ось тільки давай без мене.
На видих і на вдих - посмішка між словами
Беззмістовні розмови…
Ще раз - видих-вдих, але хтось не готовий
Нас двох почути вироки
Думками чистими, швидкими словами
Без перешкод…
Почуттями пов'язані, ними замовлені
Чи це гріх?
Знаєш, тут все як завжди.
Радіохвилі словами летять між нами
Знаєш, безглузде питання «як справи?»
Ти лише граєш словами
Ходиш і ходиш кругами.
Скільки завгодно -
Ось тільки давай без мене