Переклад тексту пісні Одиночество, спи - Амели на Мели

Одиночество, спи (оригінал)

Тихо стелется ночь-бездельница,
На пороге твоём – весна
Мир нагреется, сердце грееется
У постели твоей с утра…
Одиночество, спи
Сердце, молчи
В полшестого утра
Всё молчанье – в слова
Одиночество, спи
Сердце, молчи
Провожай до крыльца
Сны целуй до конца
Верно слышится, клятвой дышится
Да обетом живут уста
Утро высится, не насытиться,
Не напиться тобой до утра…
Одиночество, спи
Сердце, молчи
В полшестого утра
Всё молчанье – в слова
Одиночество, спи
Сердце, молчи
Провожай до крыльца
Сны целуй до конца
Поздней осенью, небо с проседью,
Нежно в окна течет туман
Нет, не верится, утро стелется
Вышел прочь весь твой сон-обман…
Одиночество, спи…
Одиночество, спи…

Одиночество, спи (переклад)

Тихо стелиться ніч-ледар,
На порозі твоєму – весна
Світ нагріється, серце гріється
Біля ліжка твого з ранку...
Самотність, спи
Серце, мовчи
О пів на шосту ранку
Все мовчання – у слова
Самотність, спи
Серце, мовчи
Проводь до ганку
Сни цілуй до кінця
Правильно чується, клятвою дихається
Та обітницею живуть вуста
Ранок височіє, не насититися,
Не напитися тобою до ранку.
Самотність, спи
Серце, мовчи
О пів на шосту ранку
Все мовчання – у слова
Самотність, спи
Серце, мовчи
Проводь до ганку
Сни цілуй до кінця
Пізньої осені, небо з сивиною,
Ніжно у вікна тече туман
Ні, не віриться, ранок стелиться
Вийшов геть увесь твій сон-обман.
Самотність, спи…
Самотність, спи…