Переклад тексту пісні Если бы - Амели на Мели

Если бы (оригінал)

Пусть станут легче сердца,
Мы так легки ведь с тобой по масштабам Вселенной.
Пусть станут проще глаза,
Знаешь, но я за тебя не доскажу до конца,
Всё, что столь проникновенно.
Если бы, если бы нам до конца разобраться,
Просто бы по именам и на ты называться,
Если бы не города, ну кто знает как там дальше,
Знаешь ли, а пока, давай без фальши.
Выдох сомненья слова,
Ночь, разговор до утра,
Может мы только друзья,
Ну да, это так очевидно.
Мягкий прыжок в никуда,
Прячу себя от себя,

(переклад)

Нехай стануть легшими за серце,
Ми так легкі з тобою по масштабах Всесвіту.
Нехай стануть простіше очі,
Знаєш, але я за тебе не докажу до кінця,
Все, що таке проникливе.
Якщо би, якщо би нам до кінця розібратися,
Просто би за іменами і на ти називатися,
Якщо б не міста, ну хто знає як там далі,
Знаєш чи, а поки, давай без фальші.
Видих сумніву слова,
Ніч, розмова до ранку,
Може ми тільки друзі,
Так, це так очевидно.
М'який стрибок у нікуди,
Ховаю себе від себе,