Переклад тексту пісні Скажи - Амели на Мели

Скажи - Амели на Мели
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Скажи, виконавця - Амели на Мели. Пісня з альбому Наизусть, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 17.11.2017
Лейбл звукозапису: Амели на Мели
Мова пісні: Російська мова

Скажи

(оригінал)
Скажи, за что мне не простят
Моих напрасных дней и черно белых снов?
Скажи, куда теперь бежать?
За пелену огней и городских оков?
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как птица на волю,
Живи!
Я стану повторять - дыши, дыши..
Скажи что больше нет боли!
Вспорхни как раньше на волю!
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, ну как же мне унять
Пронзительную дрожь в ослабшем теле?
Скажи, когда смогу принять,
Того что не вздохнешь, что сердце отзвенело?
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни как птица на волю!
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как раньше на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, скажи в последний раз,
О непрочтенных нам стихах и песнях.
Не знай о том, что день погас
И больше для тебя в нем нет уж места.
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как птица на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как раньше на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..Скажи..
(переклад)
Скажи, за що мені не вибачать
Моїх марних днів та чорно-білих снів?
Скажи, куди тепер тікати?
За пелену вогнів та міських кайданів?
Скажи, що більше нема болю!
Спорихни, як птах на волю,
Живи!
Я стану повторювати - дихай, дихай.
Скажи, що більше немає болю!
Спорихни як раніше на волю!
Живи!
Я стану повторювати дихай, дихай.
Скажи, ну як же мені вгамувати
Пронизливе тремтіння в ослабленому тілі?
Скажи, коли зможу прийняти,
Того, що не зітхнеш, що серце дзвонило?
Скажи, що більше нема болю!
Злети як птах на волю!
Живи!
Я стану повторювати дихай, дихай.
Скажи, що більше нема болю!
Спорихни, як раніше на волю,
Живи!
Я стану повторювати дихай, дихай.
Скажи, скажи востаннє,
Про непрочитані нам вірші та пісні.
Не знай про те, що день погас
І більше для тебе в ньому вже немає місця.
Скажи, що більше нема болю!
Спорихни, як птах на волю,
Живи!
Я стану повторювати дихай, дихай.
Скажи, що більше нема болю!
Спорихни, як раніше на волю,
Живи!
Я повторюватиму дихай, дихай..Скажи..
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Одиночество, спи 2017
Забыть её 2017
Наизусть 2017
Бродит утро ft. Ольга Глазова Гусли 2021
Там, где нас нет 2021
Я знаю 2018
О важном 2017
Безымянной 2018
Если бы 2018
Колыбельная 2017
Не буди 2018
Я с тобой 2017
Зима по проводам 2017
Это лето 2017
Дверь над водой ft. Амели на Мели 2021
Не важно 2018

Тексти пісень виконавця: Амели на Мели

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I Made It 2006
Somebody Believed 1981
Comme au bon vieux temps 2022
Jelly Jack The Boneless Boy 2020
It's Over 2014
It's Nice to Go Trav'ling ft. Billy May & His Orchestra 2011