Переклад тексту пісні Там, где нас нет - Амели на Мели

Там, где нас нет - Амели на Мели
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Там, где нас нет, виконавця - Амели на Мели.
Дата випуску: 18.01.2021
Мова пісні: Російська мова

Там, где нас нет

(оригінал)
Кеды по лужам по мокрой листве и считаю ворон на выцветшем небе
Ты очень нужен, но только не мне
ты так взволнован и твой голос простужен
и мне как герою ты
крикнешь во след: никто не забыт и ничто не забыто
я знаю тебя уже тысячу лет
только что-то напомним что-то разбито
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда, где нас нет
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
Сотни вопросов один лишь ответ и горечь от кофе вместо сладких улыбок я вновь
уеду ты крикнешь во след: прощают же люди сотни ошибок
ненужные фразы: за что?
почему?
давай исключим их из лексикона
давай закруглятся сыграем в ничью и пусть без последнего главного кона
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда, где нас нет
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
Кеды по лужам по мокрой листве и считаю ворон на выцветшем небе
Ты очень нужен, но только не мне
ты так взволнован и твой голос простужен
и мне как герою ты
крикнешь во след: никто не забыт и ничто не забыто
я знаю тебя уже тысячу лет
только что-то напомним что-то разбито
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда, где нас нет
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
Сотни вопросов один лишь ответ и горечь от кофе вместо сладких улыбок я вновь
уеду ты крикнешь во след: прощают же люди сотни ошибок
ненужные фразы: за что?
почему?
давай исключим их из лексикона
давай закруглятся сыграем в ничью и пусть без последнего главного кона
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда,
где нас нет отныне
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
(переклад)
Кеди по калюжах по мокрому листю і вважаю ворон на вицвілому небі
Ти дуже потрібний, але тільки не мені
ти так схвильований і твій голос застуджений
і мені як герою ти
крикнеш услід: ніхто не забутий і нічого не забуто
я знаю тебе вже тисячу років
тільки щось нагадаємо щось розбите
там де нас немає тремтять дроти, згоряють роки, летять поїзди туди, де нас немає
там де нас немає не гріється чай, втрачається травень, але тільки ти знай,
що всередині тебе душа не охолоне
Сотні питань одна лише відповідь і гіркота від кави замість солодких усмішок я ново
поїду ти крикнеш у слід: прощають ж люди сотні помилок
непотрібні фрази: за що?
чому?
давай виключимо їх з лексикону
давай закругляться зіграємо в нічию і нехай без останнього головного кона
там де нас немає тремтять дроти, згоряють роки, летять поїзди туди, де нас немає
там де нас немає не гріється чай, втрачається травень, але тільки ти знай,
що всередині тебе душа не охолоне
Кеди по калюжах по мокрому листю і вважаю ворон на вицвілому небі
Ти дуже потрібний, але тільки не мені
ти так схвильований і твій голос застуджений
і мені як герою ти
крикнеш услід: ніхто не забутий і нічого не забуто
я знаю тебе вже тисячу років
тільки щось нагадаємо щось розбите
там де нас немає тремтять дроти, згоряють роки, летять поїзди туди, де нас немає
там де нас немає не гріється чай, втрачається травень, але тільки ти знай,
що всередині тебе душа не охолоне
Сотні питань одна лише відповідь і гіркота від кави замість солодких усмішок я ново
поїду ти крикнеш у слід: прощають ж люди сотні помилок
непотрібні фрази: за що?
чому?
давай виключимо їх з лексикону
давай закругляться зіграємо в нічию і нехай без останнього головного кона
там де нас немає тремтять дроти, згоряють роки, летять поїзди туди,
де нас відтепер
там де нас немає не гріється чай, втрачається травень, але тільки ти знай,
що всередині тебе душа не охолоне
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Скажи 2017
Одиночество, спи 2017
Забыть её 2017
Наизусть 2017
Бродит утро ft. Ольга Глазова Гусли 2021
Я знаю 2018
О важном 2017
Безымянной 2018
Если бы 2018
Колыбельная 2017
Не буди 2018
Я с тобой 2017
Зима по проводам 2017
Это лето 2017
Дверь над водой ft. Амели на Мели 2021
Не важно 2018

Тексти пісень виконавця: Амели на Мели

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sneakin' Out The Hospital 1998
Lies 2010
Don't Play Me ft. Jackboy 2022
F.T.G 2023
What Time Is It 2021
Non so darti torto ragazzino 2003
Guantanamera 2006
Rocky Balboa 2022
PARADIS 2022