Переклад тексту пісні Zeit verschwenden - SDP

Zeit verschwenden (оригінал)

Ja, sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Ich denk' nicht an die Rente
Doch Zeit ist nicht verschwendet
Wenn ich sie verschwende
Denn wir machen 24/7
Viel zu viele Sachen, die wir gar nicht wirklich lieben
Zeit ist nur verschwendet
Wenn du sie nie verschwendest
Ja!
Und damals meinte mein Papi:
«Konzentrier dich auf dein Abi!»
«Geh ma' lieber in in die Uni!»
Meinte meine Mutti
Und mein Prof sagte zu den Studenten:
«Denkt an eure Renten!
Das mit der Mucke klappt doch eh nicht.»
Keiner versteht mich
Denn ich plan' jeden Tag nur der Nase nach
Mach' nur das, was ich gerade mag
Mach den Tag zur Nacht und die Nacht zum Tag
Achtzehn Uhr und ich schlafe grad
Und sie fragen: «Was ist in zehn Jahren?
Fang lieber an zu sparen!»
Und sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Ich denk' nicht an die Rente
Doch Zeit ist nicht verschwendet
Wenn ich sie verschwende
Denn wir machen 24/7
Viel zu viele Sachen, die wir gar nicht wirklich lieben
Zeit ist nur verschwendet
Wenn du sie nie verschwendest
Ich wache wieder auf mit 'nem Schlag
Und die Uhren sind am ticken wie die Dealer im Park
Ich bin kein Urmensch, ich pass' hier nicht her
Und lasse mich treiben wie Plastik im Meer
Ich würd' Termine verbieten
Denn Leben passiert, während wir Pläne schmieden
Und du musst dauernd früh raus wie ein Bäcker
Doch du brauchst deinen Schlaf, Mann, zerhau deinen Wecker
Auch zum Thema Geld sag' ich jedem Dasselbe:
«Wenn Zeit wirklich Geld ist, dann kauft euch doch welche.»
Yeah — und kann ich einmal nicht mehr
Verfahr' ich mich auf dem Weg zur Arbeit einfach ans Meer
Und sie fragen: «Was ist in ein paar Jahren?»
«Fang ma' an zu sparen!»
Und sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Ich denk' nicht an die Rente
Doch Zeit ist nicht verschwendet
Wenn ich sie verschwende
Denn wir machen 24/7
Viel zu viele Sachen, die wir gar nicht wirklich lieben
Zeit ist nur verschwendet
Wenn du sie nie verschwendest
Komm, wir verschwenden unsere Zeit!
Hier und jetzt, das ist uns’re Zeit!
Komm, wir verschwenden unsere Zeit!
Hier und jetzt, das ist uns’re Zeit!
Und sie sagen, dass ich meine Zeit verschwende
Ich denk' nicht an die Rente
Doch Zeit ist nicht verschwendet
Wenn ich sie verschwende
Denn wir machen 24/7
Viel zu viele Sachen, die wir gar nicht wirklich lieben
Zeit ist nur verschwendet
Wenn du sie nie verschwendest

(переклад)

Так, кажуть, я даремно витрачаю час
Я не думаю про пенсію
Але час не втрачений
Якщо я їх витрачаю
Тому що ми працюємо 24/7
Забагато речей, які ми взагалі не любимо
Час просто втрачено
Якщо ви ніколи не витрачаєте їх даремно
Так!
І тоді мій тато сказав:
«Сконцентруйся на своєму Абі!»
— Краще в університет!
Сказала моя мама
І мій професор сказав студентам:
«Подумайте про свої пенсії!
З музикою це все одно не працює».
Мене ніхто не розуміє
Тому що я планую кожен день тільки відповідно до свого носа
Просто роби те, що мені подобається зараз
Перетвори день на ніч, а ніч на день
Вісімнадцята година, а я зараз сплю
І запитують: «Що буде через десять років?
Краще почніть економити!»
І кажуть, що я марную час
Я не думаю про пенсію
Але час не втрачений
Якщо я їх витрачаю
Тому що ми працюємо 24/7
Забагато речей, які ми взагалі не любимо
Час просто втрачено
Якщо ви ніколи не витрачаєте їх даремно
Я прокидаюся з тріском
А годинники цокають, як торговці в парку
Я не примітивний, я тут не вписую
І нехай я пливу, як пластик у морі
Я б заборонив зустрічі
Бо життя відбувається, поки ми будуємо плани
І завжди треба рано вставати, як пекар
Але тобі треба спати, чоловіче, розбий свій будильник
Я кажу всім те саме про гроші:
«Якщо час дійсно гроші, то купіть трохи».
Так — і нараз я більше не можу
Я просто їду на море по дорозі на роботу
І запитують: «А через кілька років?»
«Почніть економити!»
І кажуть, що я марную час
Я не думаю про пенсію
Але час не втрачений
Якщо я їх витрачаю
Тому що ми працюємо 24/7
Забагато речей, які ми взагалі не любимо
Час просто втрачено
Якщо ви ніколи не витрачаєте їх даремно
Давай, ми даремно витрачаємо час!
Тут і зараз, це наш час!
Давай, ми даремно витрачаємо час!
Тут і зараз, це наш час!
І кажуть, що я марную час
Я не думаю про пенсію
Але час не втрачений
Якщо я їх витрачаю
Тому що ми працюємо 24/7
Забагато речей, які ми взагалі не любимо
Час просто втрачено
Якщо ви ніколи не витрачаєте їх даремно