Переклад тексту пісні Ich will nur dass du weißt - SDP, Adel Tawil

Ich will nur dass du weißt (оригінал)

Alle meine Freunde sagen 'Lass die Finger von Ihr'
Denn ich bin kaum noch zu ertragen, ich red immer von Dir
Denn du bist online, doch Du schreibst nicht
Und ich schlage auf den Schreibtisch
Frag mich, ob du gerade alleine bist
Oder fühlst du grad das gleiche?
Denn immer wenn du mir gegenüber sitzt
Und du mich berührst, habe ich das Gefühl dass es so wie früher ist
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Briefe an dich schreib
Und sie wieder zerreiß
Und dass ich Dich liebe und so’n scheiß
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Lieder für dich schreib
Und sie niemandem zeig
Weil ich will dass niemand davon weiß
Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
Ob du online bist hab ich so oft gecheckt
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist
Alle meine Freunde raten, dich mir aus dem Kopf zu schlagen
Die wissen gar nicht was sie sagen, dich zu vergessen dauert Jahre
Und ich geh kaum noch auf die Straße, denn ich seh überall nur Paare
Und trägt ne andre' deinen Namen, ja dann raubts mir fast den Atem
Jedes mal wenn eine Frau dein Parfüm an sich trägt
Bilde ich mir einen Moment ein, dass du mir direkt gegenüber stehst
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Briefe an dich schreib
Und sie wieder zerreiß
Und dass ich Dich liebe und so’n scheiß
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Lieder für dich schreib
Und sie niemandem zeig
Weil ich will, dass niemand davon weiß
Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
Ob du online bist hab ich so oft gechecked
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist
Ich will nur dass du weißt
Wie oft ich Briefe an dich schreib
Und sie wieder zerreiß
Und dass ich Dich liebe und so’n scheißIch will nur dass du weißt
Wie oft ich Lieder für dich schreib
Und sie niemandem zeig
Weil ich will dass niemand davon weiß
Und ich schreib SMS, doch ich schick sie nicht weg
Ob du online bist hab ich so oft gecheckt
Ich war an deiner Tür, nur geklopft hab ich nicht
Ich wollte nur sehen ob da wer bei dir ist

Ich will nur dass du weißt (переклад)

Всі мої друзі кажуть: "Не чіпай її"
Тому що я майже нестерпний, я завжди говорю про тебе
Тому що ви в мережі, але не пишете
І я стукаю по столу
Запитай мене, чи ти зараз один
Або ви відчуваєте те саме?
Тому що коли ти сидиш навпроти мене
А ти торкаєшся мене, я відчуваю, як це було раніше
Я просто хочу, щоб ви знали
Як часто я пишу тобі листи
І знову розірвати їх
І що я люблю тебе і це лайно
Я просто хочу, щоб ви знали
Як часто я пишу для тебе пісні
І нікому їх не показуйте
Бо я не хочу, щоб хтось про це знав
І я пишу, але не відсилаю їх
Я так часто перевіряв, чи ви в мережі
Я був у твоїх дверях, але не стукав
Я просто хотів подивитися, чи є хтось із тобою
Всі мої друзі радять викинути тебе з голови
Вони навіть не знають, що говорять, потрібні роки, щоб тебе забути
І я майже не виходжу на вулицю, бо всюди бачу лише пари
І якщо хтось інший носить твоє ім’я, то у мене аж дух перехоплює
Кожен раз, коли жінка носить твої парфуми
Я на мить уявляю, що ти стоїш навпроти мене
Я просто хочу, щоб ви знали
Як часто я пишу тобі листи
І знову розірвати їх
І що я люблю тебе і це лайно
Я просто хочу, щоб ви знали
Як часто я пишу для тебе пісні
І нікому їх не показуйте
Бо я не хочу, щоб хтось про це знав
І я пишу, але не відсилаю їх
Я так часто перевіряв, чи ви в мережі
Я був у твоїх дверях, але не стукав
Я просто хотів подивитися, чи є хтось із тобою
Я просто хочу, щоб ви знали
Як часто я пишу тобі листи
І знову розірвати їх
І те, що я люблю тебе, і це лайно, я просто хочу, щоб ти знала
Як часто я пишу для тебе пісні
І нікому їх не показуйте
Бо я не хочу, щоб хтось про це знав
І я пишу, але не відсилаю їх
Я так часто перевіряв, чи ви в мережі
Я був у твоїх дверях, але не стукав
Я просто хотів подивитися, чи є хтось із тобою