Переклад тексту пісні Ne Leiche - SDP, Sido

Ne Leiche (оригінал)

Scheiße!
In meinem Keller liegt ne Leiche
Ich bin’s nich' gewesen, doch ich kann es nich' beweisen
Scheiße!
Überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Auf meinem Sofa liegt ein Toter
Ich bin’s nich' gewesen und es ist auch nich' mein Opa
Scheiße!
Überall ist Blut, doch ich hab es nich' getan
Wie werde ich sie los, hat da jemand einen Plan?
Ich war im Baumarkt, denn ich will da ma' nachfragen
Ob sie nich' ne große Kiste, sowas wie 'nen Sarg haben
Oder ob es reicht wenn ich sie bloß zerlege
Mit dem Häcksler im Garten oder der Motorsäge
Und dann lad' ich meine Freunde ein, zum Barbecue
Es gibt Fleisch für alle, komm — schlag ruhig zu
Oder ich bau ein Wintergarten und gieß' sie in Beton
Oder baue 'ne Rakete und schieße sie zum Mond
Ey ich leg sie in die Tiefkühltruhe, weil sie da keiner sehen kann
Und ich hol sie raus, im Winter, und bau daraus 'en Schneemann
Mit 'nem dicken Schädel wach ich auf
Mein ganzes Bett ist nass
Ich weiß nichts mehr
Ich glaub ich hab die letzte Nacht komplett verpasst
Ich sag: Lieber Tag wird bitte nich' schlimmer
Doch aufm Weg ins Bad, liegt da ne Leiche mitt’n im Zimmer
Was soll’n das jetzt?
Kommt der klar?
Was denkt dieser Arsch sich?
Liegt hier rum als hätte ich ihn umgebracht, doch ich war’s nich'
Sag ma, muss er unbedingt mit seinem Blut den Boden rot färben?
Wie konnte er bloß sterben?
Ich muss ihn los werden
So, zurück zum Sender, ihrem Schreiben liegt ne Leiche bei
Oder schneid' dir ne Scheibe von ihm ab, in meiner Fleischerei
Ich leg zu den Pennern unter die Brücke, die stört das selten
Oder ich stell sie zu diesen Statuen bei Körperwelten
Ich glaub da hilft kein Copperfield und auch kein Uri Geller
Nein, ich pack sie einfach zu den anderen in meinem Keller
Die Leute kommen, die Leichen gehen, wie das so ist im Leben
Und dann zurück an den Tresen, so als sei nichts gewesen
Ich weiß ich hab es nich' getan, aber keiner wird mir glauben
Also mache ich 'nen Plan
Ich schick sie nach Afghanistan, ab in den Irak
Das fällt da garnich' auf, da sterben Massen jeden Tag
Ich schick sie in den Bundestag, mit dem Paketzusteller
Denn jeder Politiker hat Leichen in seinem Keller
Ich warte bis zum nächsten Amoklauf und deponier' sie in der Aula
Das fällt da garnich auf zwischen Max und der Laura
Und dann hab ich ma gegooglet, Organe bringen Geld ein
Ich verkauf die Einzelteile, aus jedem Teil mach ich 'nen Geldschein
Doch die Lösung liegt viel näher als man denkt
Ich warte einfach bis mein Nachbar pennt
Dann schleiche ich mich heimlich in sein Haus
Und lege ich ihm die Leiche einfach auf die Couch
Folg RapGeniusDeutschland!

Ne Leiche (переклад)

Чорт!
У мене в підвалі лежить труп
Це був не я, але я не можу цього довести
Чорт!
Всюди кров, але я цього не робив
Як від них позбутися, у когось є план?
На моєму дивані лежить мертвий чоловік
Це був не я і не мій дідусь
Чорт!
Всюди кров, але я цього не робив
Як від них позбутися, у когось є план?
Я пішов у будівельний магазин, бо хочу там запитати
Хіба в них немає великої коробки, щось на зразок труни?
Або якщо достатньо, якщо я їх просто розберу
З подрібнювачем в саду або бензопилою
А потім запрошую друзів на шашлик
М’ясо є для всіх, давай — хапай
Або я будую зимовий сад і вливаю його в бетон
Або побудуйте ракету і скиньте її на Місяць
Гей, я поклав їх у морозилку, тому що їх там ніхто не бачить
А я взимку їх вивезу і зліплю з них сніговика
Я прокидаюся з великим черепом
Усе моє ліжко мокре
Я вже нічого не знаю
Я думаю, що я повністю пропустив минулу ніч
Я кажу: Дорогий день, будь ласка, не погіршуйся
Але по дорозі до ванної кімнати посеред кімнати стоїть труп
Що це має означати зараз?
з ним все гаразд?
Про що думає ця дупа?
Лежав тут, ніби я його вбив, але це був не я
Скажи, чи він повинен фарбувати землю в червоний колір своєю кров'ю?
Як він міг померти?
Я маю позбутися його
Отже, назад на вокзал, там труп з вашим листом
Або відріжте собі від нього скибочку в моїй м’ясній крамниці
Я лежав під мостом з бомжами, вони рідко докучають
Або я поставив їх разом із цими статуями в Body Worlds
Я не думаю, що Копперфілд чи Урі Геллер допоможуть
Ні, я просто запакую їх разом з іншими у своєму підвалі
Люди приходять, трупи йдуть, як буває в житті
А потім назад до прилавка, як ні в чому не було
Я знаю, що я цього не робив, але мені ніхто не повірить
Тому я складаю план
Я посилаю їх в Афганістан, в Ірак
Це зовсім не помітно, щодня там гинуть маси
Відправлю їх у Бундестаг разом із доставником посилок
Бо у кожного політика в шафі є скелети
Я почекаю до наступного вбивства і покладу їх у зал
Між Максом і Лорою цього не помітно
А потім погуглив, органи заробляють гроші
Продаю окремі частини, з кожної частини складаю рахунок
Але рішення набагато ближче, ніж ви думаєте
Я просто чекаю, поки сусідка засне
Тоді я таємно пробираюся до нього в будинок
І я просто поклав тіло на диван для нього
Слідкуйте за RapGeniusGermany!