Переклад тексту пісні Pferdeschwanz - SDP

Pferdeschwanz (оригінал)

Schon seit Jahren fragt er sich
Was mach' ich falsch?
Denn sie mag mich nicht
Sie will weder mit ihm schlafen noch mit ihm tanzen geh’n
Was macht er bloß falsch, Mann?
Er ist doch so schön anzuseh’n
Er denkt schon seit Jahren, es liegt an seinen Haaren
Er hatte jeden Schnitt der Welt, damit er ihr gefällt
Ja, Irokese, Dauerwelle, Glatze, Vokuhila
Hipster-Vollbart, Trendfrisur, was mag sie wohl lieber?
Sie will ihn nicht, er versteht es nicht, doch der Grund ist ganz banal
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz, die Haare sind egal
Ja, ob lang oder kahl, die Haare sind egal
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz überdimensional
Ob Franz oder Karl, bei dem Thema bleibt sie stur
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz und scheißt auf die Frisur
Ja, vielleicht ist er zu dick oder hat den falschen Job
Oder fährt das falsche Auto und glaubt an den falschen Gott
Ja, er fährt 'nen Ferrari und denkt wunder, was für'n Mann er ist
Doch wenn sie Pferdestärke sagt, meint sie was ganz anderes
Sie will ihn nicht, er versteht es nicht, doch der Grund ist ganz banal
Sie sucht 'nen Mann mit Pferdeschwanz die Haare sind egal
Ja, ob lang oder kahl, die Haare sind egal
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz überdimensional
Ob Franz oder Karl, bei dem Thema bleibt sie stur
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz und scheißt auf die Frisur

(переклад)

Він дивується роками
Що я роблю не так?
Бо вона мене не любить
Вона не хоче спати з ним або танцювати з ним
Що він робить не так, чоловіче?
На нього так гарно дивитися
Він роками думав, що це його волосся
Він мав усе на світі, щоб догодити їй
Так, ірокез, завивка, лисина, кефаль
Хіпстерська повна борода, модна зачіска, як ви думаєте, що їй більше подобається?
Вона його не хоче, він не розуміє, але причина досить банальна
Вона шукає чоловіка з хвостиком, волосся не має значення
Так, довге чи лисе, волосся не має значення
Вона шукає чоловіка з великим хвостом
Чи Франц, чи Карл, вона залишається впертою на цю тему
Вона шукає чоловіка з хвостиком, і їй наплювати на зачіску
Так, можливо, він занадто товстий або має неправильну роботу
Або їздить не на тому авто і вірить в не того бога
Так, він їздить на Ferrari і дивується, що це за людина
Але коли вона каже кінські сили, вона має на увазі щось зовсім інше
Вона його не хоче, він не розуміє, але причина досить банальна
Вона шукає чоловіка з хвостиком, волосся не має значення
Так, довге чи лисе, волосся не має значення
Вона шукає чоловіка з великим хвостом
Чи Франц, чи Карл, вона залишається впертою на цю тему
Вона шукає чоловіка з хвостиком, і їй наплювати на зачіску