Переклад тексту пісні Kein Wort! - SDP, PULS

Kein Wort! (оригінал)

Sie sperren dich ein
Dein Zimmer fühlt sich an wie ein Kerker
Und deine Stadt, sie wirkt so klein
Sie ziehen dich runter wie die Schwerkraft
So, als wär' an deinen Beinen Blei
Doch du schüttelst sie ab, denn es wird höchste Zeit
Dich aufzuhalten wird jetzt nicht mehr so leicht
Und wenn sie sagen «Du schaffst das nicht alleine», dann
Glaub ihnen kein Wort!
Sie sagen die Welt ist eine Scheibe!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub kein Wort von dieser Scheiße!
Glaub ihnen kein Wort!
Und wenn sie sagen: «Du wirst scheitern!»
Glaub ihnen kein Wort!
Denn hinterm Horizont geht’s weiter!
Glaub ihnen kein Wort!
Wenn sie sagen «Spring!», dann bleib auf jeden Fall stehen
Wenn sie sagen «Du musst 'Danke!'
sagen!», darfst du’s nicht nehmen
Sie werden immer sagen, dass du dich verbrennst
Du solltest schon als kleiner Junge immer nicht so schnell rennen
Und nicht so hoch hinaus, nicht so weit weg von Zuhaus
Sie haben selber Angst und wollen, dass du dich nicht traust
Sie lügen wenn sie sagen «Du kommst hier nicht raus!»
Glaub ihnen kein Wort!
Sie sagen die Welt ist eine Scheibe!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub kein Wort von dieser Scheiße!
Glaub ihnen kein Wort!
Und wenn sie sagen: «Du wirst scheitern!»
Glaub ihnen kein Wort!
Denn hinterm Horizont geht’s weiter!
Glaub ihnen kein Wort!
Manchmal scheint alles so sinnlos
Doch glaub ihnen kein Wort
Manchmal zweifelst du an dir selbst
Doch glaub ihnen kein Wort
Sie sagen «Es lohnt sich nicht zu kämpfen!»
Glaub ihnen kein Wort
Denn wenn du fällst, stehst du wieder auf!
Glaub ihnen kein Wort!
Sie sagen die Welt ist eine Scheibe!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub kein Wort von dieser Scheiße!
Glaub ihnen kein Wort!
Und wenn sie sagen: «Du wirst scheitern!»
Glaub ihnen kein Wort!
Denn hinterm Horizont geht’s weiter!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub ihnen kein Wort!
Glaub ihnen kein Wort!

(переклад)

Вони замикають вас
Ваша кімната нагадує підземелля
А твоє місто здається таким маленьким
Вони тягнуть вас вниз, як сила тяжіння
Наче свинець на ногах
Але ви їх струсіть, бо вже давно пора
Зупинити вас зараз буде не так просто
І коли вони кажуть «Ти не можеш це зробити сам», то вони можуть
Не вір жодному слову з них!
Кажуть, світ плоский!
Не вір жодному слову з них!
Не вір жодному слову з цього лайна!
Не вір жодному слову з них!
А коли кажуть: «Ти провалишся!»
Не вір жодному слову з них!
Бо за горизонтом воно продовжується!
Не вір жодному слову з них!
Коли скажуть «Стрибай!», обов’язково зупинись
Коли вони кажуть: «Ви повинні сказати «Дякую!»
скажи!», ви не повинні цього приймати
Вони завжди скажуть, що ти обпікаєшся
Ви не повинні завжди бігати так швидко, навіть будучи маленьким хлопчиком
І не так високо, не так далеко від дому
Вони самі бояться і хочуть, щоб ви не наважувалися
Вони брешуть, коли кажуть: «Ти не можеш вибратися звідси!»
Не вір жодному слову з них!
Кажуть, світ плоский!
Не вір жодному слову з них!
Не вір жодному слову з цього лайна!
Не вір жодному слову з них!
А коли кажуть: «Ти провалишся!»
Не вір жодному слову з них!
Бо за горизонтом воно продовжується!
Не вір жодному слову з них!
Іноді все здається таким безглуздим
Але не вір жодному слову з них
Іноді ти сумніваєшся в собі
Але не вір жодному слову з них
Кажуть «Не варто воювати!»
Не вір жодному слову з них
Бо якщо впадеш, то знову встаєш!
Не вір жодному слову з них!
Кажуть, світ плоский!
Не вір жодному слову з них!
Не вір жодному слову з цього лайна!
Не вір жодному слову з них!
А коли кажуть: «Ти провалишся!»
Не вір жодному слову з них!
Бо за горизонтом воно продовжується!
Не вір жодному слову з них!
Не вір жодному слову з них!
Не вір жодному слову з них!