Переклад тексту пісні Mein Herz brennt - SDP

Mein Herz brennt (оригінал)

Das Bild von dir in mir kriege ich nicht weg, aber bestimmt
Schafe ich es wenn ich genug trinke das es wenigsten verschwimmt
Und wenn ich dann um zwei aus der Kneipe fliege
Bleib ich wie ne Leiche liegen und merke nicht mehr das ich weine
Scheiß Romantik ist nicht liebe sondern, abgebrannte Kerzen
Und ich trinke nicht zum Genuss nein nur der Schnaps vertreibt die schmerzen
Und ich hab garkein keinen Durst mehr
Doch schütts weiter in mich rein, dabei weiss ich ganz genau
Der suff wird mich nicht heilen
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt
Doch die Bilder verschwimmen nicht, und sind klar wie der schnaps
Es geht mir schlimmer und zwar stündlich hier ist garnichts in Takt
Scheiß gesaufe wegen liebe die im nachhinein nie echt war
Zum Jahrestag gabs Sekt, jetzt ist Wodka im dem Becher
Und ich hab gar keinen Durst mehr doch schütts weiter in mich rein
Dabei weiss ich ganz genau, der suff wird mich nicht heilen
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt

Mein Herz brennt (переклад)

Я не можу позбутися образу тебе в собі, але точно
Чи можу я це зробити, якщо я вип’ю достатньо, щоб воно принаймні розпливалося
А коли я вилітаю з пабу о другій
Я лежу, як труп, і більше не помічаю, що плачу
Проклята романтика - це не любов, це догоріли свічки
І я п’ю не для задоволення, ні, тільки шнапс проганяє біль
І я вже не маю спраги
Але продовжуй вливати це в мене, я точно знаю
Випивка мене не вилікує
У мене серце горить, і я горілкою загасив
Моє серце палає, і я гашу його шнапсом
У мене серце горить, і я горілкою загасив
Моє серце палає, і я гашу його шнапсом
моє серце палає
Але зображення не розпливаються і прозорі, як лікер
Мені з кожною годиною стає гірше, тут нічого не так
Дряно п’яний через кохання, яке ніколи не було справжнім заднім числом
Було шампанське на ювілей, тепер горілка в чашці
І я вже не маю спраги, але продовжуй вливати це в мене
Я добре знаю, що пияцтво мене не вилікує
У мене серце горить, і я горілкою загасив
Моє серце палає, і я гашу його шнапсом
У мене серце горить, і я горілкою загасив
Моє серце палає, і я гашу його шнапсом
моє серце палає
Я запитую себе, чи так має бути, я просто не хочу більше бути у свідомості
Я запитую себе, чи так має бути, я просто не хочу більше бути у свідомості
Я запитую себе, чи так має бути, я просто не хочу більше бути у свідомості
Так я запитую себе, що так має бути, я просто не хочу більше бути свідомим
Так я запитую себе, що так має бути, я просто не хочу більше бути свідомим
Так я запитую себе, що так має бути, я просто не хочу більше бути свідомим
У мене серце горить, і я горілкою загасив
Моє серце палає, і я гашу його шнапсом
У мене серце горить, і я горілкою загасив
Моє серце палає, і я гашу його шнапсом
моє серце палає