Переклад тексту пісні Nicht mein Problem Remix - SDP, Timi Hendrix

Nicht mein Problem Remix (оригінал)

Ich bin in mich selbst verliebt
Ich betrachte mich im Spiegel schon seit Stunden
Ich bin so selbstverliebt
Ich hab das Selfie erfunden
Und wenn du jammerst, muss ich einfach nur gähnen
Geh mal weg mit deinen Problemen, ooh
Du sagst, die Welt ist im Arsch, ooh
Das ist mir sowas von egal
Der nächste Anschlag wieder über 80 Tote
Mir egal, ich checke grade Aktienkurse
Und irgendwo fliehen grade wieder Menschen
Komm wir scheißen drauf und schließen alle Grenzen
Fünf Millionen Arbeitslose sind nur eine Zahl
All eure Probleme sind mir einfach scheißegal
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Deine Tochter durfte zwischen Kik und zwischen Primark wähl'n
Jetzt muss sie für beide nähen, baby ist nicht mein Problem
Kaiser Franz und ich stehn am Fenster, doch Sklaverei
Können wir weit und breit nicht sehen, thehehe, nicht mein Problem
Du hast die Regierung finanziert in deiner Heimat, den Krieg — äh,
scheiß System, thehehe, nicht mein Problem
Kannst du mir sagen wie es bei Bayern — ManUnited steht?
2:1?
für wen?
ManUnited?
Schweinsteiger fehlt?
Da würd ich nochn Weizen nehmen!
Management und Marketing, ich denk an Maximalgewinn, Maximalgewinn
Am besten wenn man Sklaven nimmt direkt aus Asien
Die bauen grad in Katar fette Fußballstadien
Es ist ein trauriger Verlauf der Geschichte
Wir rotten alles aus noch vor der Apokalypse
Stehn alle schon auf der roten Liste
Bald sieht die Erde aus so wie Frau Merkels Brüste
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Gutmenschen denken, sie retten diese Welt
Aber nur weil sie denken, damit retten sie sich selbst
Ja, ist so ne Mode zurzeit
In Wirklichkeit sind wir schon dem Tode geweiht
Doch keine Zeit zum traurig sein
Ich steh morgens auf und dann bau ich erstmal einen
Ganz auf entspannt auf der Couch, mann auf jeden
Denn auf dieser Welt gibts n Haufen Probleme
Flüchtlingsheime brennen, ich kann trotzdem super pennen
Denn ich muss ja da nicht schlafen
Auch wenn Küsten überschwemmen, Menschen flüchten und rennen
Mir egal, denn ich wohn ja nicht am Hafen
Ja der Untergang der Welt ist einfach nicht mein Bier
Soll der scheiß Planet doch explodiern, er gehört ja nicht mir
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Ist nicht mein Problem, ooh
Ist nicht mein Problem

(переклад)

я закоханий у себе
Я дивлюся на себе в дзеркало годинами
Я такий егоїст
Я винайшов селфі
А коли ти скиглиш, мені треба тільки позіхнути
Геть свої проблеми, ооо
Ви кажете, що світ відстойний, ох
мені байдуже
У наступному нападі загинуло понад 80 людей
Мені байдуже, я просто перевіряю ціни на акції
І кудись люди знову тікають
Давайте на хуй і закриємо всі кордони
П’ять мільйонів безробітних – це лише цифра
Мені просто наплювати на всі твої проблеми
Ні, не моя проблема
Це не моя проблема, не моя проблема
О ні, не моя проблема
І коли планета зійде
Ваша донька могла вибирати між Кіком і Прімарком
Тепер вона має шити для них обох, дитина не моя проблема
Ми з імператором Францом стоїмо біля вікна, але рабство
Хіба ми не бачимо далеко, хе-хе, це не моя проблема
Ви профінансували уряд додому, війну...
лайна система, хе-хе, не моя проблема
Чи можете ви розповісти мені, як справи з Баварією - ManUnited?
2:1?
для кого?
Ман Юнайтед?
Швайнштайгер пропав?
Я б ще пшеницю взяв!
Менеджмент і маркетинг, я думаю про максимальний прибуток, максимальний прибуток
Найкраще, якщо ви візьмете рабів безпосередньо з Азії
Вони зараз будують великі футбольні стадіони в Катарі
Це сумний поворот історії
Ми знищимо все до апокаліпсису
Усі вже в червоному списку
Скоро земля буде схожа на груди пані Меркель
Ні, не моя проблема
Це не моя проблема, не моя проблема
О ні, не моя проблема
І коли планета зійде
Добродійники думають, що рятують цей світ
Але тільки тому, що вони думають, що рятують себе
Так, зараз така мода
Насправді ми вже приречені на смерть
Але немає часу сумувати
Я встаю вранці, а потім спочатку будую один
Повністю розслаблений на дивані, чоловік на всіх
Тому що в цьому світі є купа проблем
Будинки біженців горять, але я все ще можу добре спати
Бо мені там не спати
Навіть коли береги заливаються, люди тікають і біжать
Мені байдуже, бо я живу не в порту
Так, кінець світу – це просто не моє пиво
Нехай ця проклята планета вибухне, вона мені не належить
Ні, не моя проблема
Це не моя проблема, не моя проблема
О ні, не моя проблема
І коли планета зійде
Це не моя проблема, о
Це не мої проблеми