Переклад тексту пісні Wir ticken nicht ganz sauber - SDP

Wir ticken nicht ganz sauber (оригінал)

Komm raus, raus, raus
Raus, komm, komm, komm
Komm, komm, komm, komm, komm, komm
Raus, raus hier, los, los, ah
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Ja hallo, wir sind zurück, deine Lieblingsband
Die mit Zwangsjacke schreiend aus der Klinik rennt
Ich hör' Stimmen in mei’m Kopf, die mir sagen:
Ich soll alle, die uns scheiße finden, schlagen
Ja, ich renne durch Berlin und zünde Autos an
Jeder, der mich sieht, der will ein Autogramm
Und ich schreie: «Wir sind zurück!»
Mein Therapeut schreibt mich an und sagt:
«Sie sind verrückt!"(Ahhhh!)
Ey, ey, die Polizisten drücken mich an die Wand
Ey, ey, das sind nur Fans, die haben mich sicher erkannt!
Und sie schlagen mich mit Knüppeln, es klingt wie Applaus
Ich bin ein Star — ey, bitte holt mich hier raus!
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
Simsalabim
Guck, wie der Patient die Tabletten nicht nimmt
Doch ich bin ganz bestimmt nicht
Krank, Mann, das stimmt nicht
Ich find' mich vernünftig
Nur diese Stimmen melden sich stündlich
Und die gehören euch, Mann!
Die wir seit Jahren mit unserem Shit verseucht haben
Ich könnte schwören:
Wenn ihr mitsingt, kann ich euch in meinem Kopf hören!
G-G-G-G-Gummizelle und wir dürfen so selten raus (ey)
Deswegen treten wir auch so selten auf (ey)
Dreh das neue Album auf bis es kesselt (ey)
Wir sind endlich raus hier — entfesselt (ey)
SDP ist ein komplexes Zeichensystem
Jeder weiß jetzt, dass wir über Leichen geh’n!
Die Ärzte weigern sich, es einzuseh’n
Ich bin ein Star — ey, bitte, holt mich hier raus!
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber!
Wir sind zurück — die Klapse hat heut Ausgang
Der Doktor sagt, bei uns hilft keine Therapie
Ey, ey, wir ticken nicht ganz sauber
(Ey, ey)
(Ey, ey)

(переклад)

Виходь, виходь, виходь
Виходь, прийди, прийди, прийди
Давай, прийди, прийди, прийди, прийди, прийди
Виходь, виходь, іди, йди, ах
Ей, ой, ми не дуже чисто тикуємо!
Ми повернулися — сьогодні вже немає
Лікар каже, що ніяка терапія нам не допоможе
Ей, ой, ми не дуже чисто
Так, привіт, ми повернулися до вашої улюбленої групи
Вибігає з криком з клініки в гамівній сорочці
Я чую голоси в своїй голові, які говорять мені:
Я повинен бити всіх, хто думає, що ми лайно
Так, я бігаю Берліном і підпалюю машини
Кожен, хто бачить мене, хоче автограф
І я кричу: «Ми повернулися!»
Мій терапевт пише мені повідомлення і каже:
«Ти божевільний!» (Ааааа!)
Гей, ей, копи штовхають мене до стіни
Ей, ой, це просто фанати, вони, мабуть, мене впізнали!
А мене б’ють дубинками, це звучить як оплески
Я зірка - гей, будь ласка, витягніть мене звідси!
Ей, ой, ми не дуже чисто тикуємо!
Ми повернулися — сьогодні вже немає
Лікар каже, що ніяка терапія нам не допоможе
Ей, ой, ми не дуже чисто
Сімсалабім
Подивіться, як пацієнт не п’є таблетки
Але я точно ні
Хворий, чоловіче, це неправда
Я думаю, що я розумний
Тільки ці голоси повідомляють щогодини
А ці твої, чоловіче!
Кого ми заражали своїм лайном роками
Я міг би присягатися
Якщо ти співаєш, я чую тебе в голові!
G-G-G-G гумовий комір, і нас рідко випускають (ой)
Тому ми так рідко з'являємося (ой)
Закрутіть новий альбом, поки він не закипить (ой)
Ми нарешті вийшли звідси - розв'язані (ой)
SDP — складна знакова система
Тепер усі знають, що ми ходимо по трупах!
Лікарі відмовляються його бачити
Я зірка - гей, будь ласка, витягніть мене звідси!
Ей, ой, ми не дуже чисто тикуємо!
Ми повернулися — сьогодні вже немає
Лікар каже, що ніяка терапія нам не допоможе
Ей, ой, ми не дуже чисто
(Гей, гей)
(Гей, гей)