Переклад тексту пісні Wenn jeder an sich denkt - SDP

Wenn jeder an sich denkt (оригінал)

Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich könnt dir helfen, doch da hab ich einfach keine Lust zu
Ich steh vorm Spiegel und werf mir einen Kuss zu
Und Pornos gucken kommt für mich nicht in Frage
Ich hab mein eigenes Foto als Wichsvorlage
Und ich bin so ein geiler Typ
Und ich bin so in mich verliebt
Und ich scheiß auf alle Andern
Einfach nur so aus Prinzip
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Wenn jeder jedem hilft, wo komm' wa' denn da hin?
Es ist alle gegen alle, du weißt wie Menschen sind
Ich sag Hartz 4 runter, Mieten rauf
Grenzen ziehn und Ellbogen raus
Wenn du Hilfe suchst, dann lass ich dich hier rausschmeißen
Du willst meine Hand, ich kann dir gerne mal die Faust reichen
Ne kleine Spende für Kinder in Not?
Ich krieg auch nix geschenkt man, ich bin doch nicht doof
Ich bin schlau, ich helf dem der es braucht
«Hilfst du mir auch?»
Nein, halt dein Maul
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich denk den ganzen Tag an mich
Und kann an garnichts andres denken
Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken
Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne
Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht
Ich helf nur mir selber
Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht
Was interessiern mich die Probleme von den Andern
Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n?
Ich helf nur mir selber
Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht

(переклад)

Я думаю про себе цілий день
І не можу думати ні про що інше
Я щодня дивую себе дрібними подарунками
І мені наплювати на твої бідані проблеми
Поговори зі своєю рукою, ти не можеш пощадити мене?
Я лише допомагаю собі
Коли кожен думає про себе, думають про кожного
Я лише допомагаю собі
Я можу це зробити, гей, це було б смішно
Що мене хвилює до проблем інших
Це занадто багато, привіт, з чого мені почати?
Я лише допомагаю собі
Коли кожен думає про себе, думають про кожного
Я можу тобі допомогти, але мені просто не хочеться це робити
Я стою перед дзеркалом і дарую собі поцілунок
А про перегляд порно для мене не може бути й мови
У мене є власна фотографія як шаблон зважування
А я такий збудливий хлопець
І я так закохана в себе
І я насрав на всіх інших
Просто з принципу
Я лише допомагаю собі
Коли кожен думає про себе, думають про кожного
Я лише допомагаю собі
Я можу це зробити, гей, це було б смішно
Що мене хвилює до проблем інших
Це занадто багато, привіт, з чого мені почати?
Я лише допомагаю собі
Коли кожен думає про себе, думають про кожного
Якщо всі всім допомагають, то звідки ти?
Це все проти всіх, ви знаєте, які люди
Я кажу Hartz 4 вниз, оренда вище
Намалюйте межі і лікті назовні
Якщо ти шукаєш допомоги, я вижену тебе звідси
Хочеш мою руку, я з радістю дам тобі свій кулак
Маленька пожертва для дітей, які потребують?
Я теж нічого не отримую безкоштовно, я не дурний
Я розумний, допомагаю тим, хто цього потребує
— Ти мені теж допоможеш?
Ні, замовкни
Я лише допомагаю собі
Коли кожен думає про себе, думають про кожного
Я лише допомагаю собі
Я можу це зробити, гей, це було б смішно
Що мене хвилює до проблем інших
Це занадто багато, привіт, з чого мені почати?
Я лише допомагаю собі
Коли кожен думає про себе, думають про кожного
Я думаю про себе цілий день
І не можу думати ні про що інше
Я щодня дивую себе дрібними подарунками
І мені наплювати на твої бідані проблеми
Поговори зі своєю рукою, ти не можеш пощадити мене?
Я лише допомагаю собі
Коли кожен думає про себе, думають про кожного
Я лише допомагаю собі
Я можу це зробити, гей, це було б смішно
Що мене хвилює до проблем інших
Це занадто багато, привіт, з чого мені почати?
Я лише допомагаю собі
Коли кожен думає про себе, думають про кожного