| Wenn jeder an sich denkt (оригінал) | Wenn jeder an sich denkt (переклад) |
|---|---|
| Ich denk den ganzen Tag an mich | Я думаю про себе цілий день |
| Und kann an garnichts andres denken | І не можу думати ні про що інше |
| Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken | Я щодня дивую себе дрібними подарунками |
| Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne | І мені наплювати на твої бідані проблеми |
| Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen? | Поговори зі своєю рукою, ти не можеш пощадити мене? |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht | Коли кожен думає про себе, думають про кожного |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht | Я можу це зробити, гей, це було б смішно |
| Was interessiern mich die Probleme von den Andern | Що мене хвилює до проблем інших |
| Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n? | Це занадто багато, привіт, з чого мені почати? |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht | Коли кожен думає про себе, думають про кожного |
| Ich könnt dir helfen, doch da hab ich einfach keine Lust zu | Я можу тобі допомогти, але мені просто не хочеться це робити |
| Ich steh vorm Spiegel und werf mir einen Kuss zu | Я стою перед дзеркалом і дарую собі поцілунок |
| Und Pornos gucken kommt für mich nicht in Frage | А про перегляд порно для мене не може бути й мови |
| Ich hab mein eigenes Foto als Wichsvorlage | У мене є власна фотографія як шаблон зважування |
| Und ich bin so ein geiler Typ | А я такий збудливий хлопець |
| Und ich bin so in mich verliebt | І я так закохана в себе |
| Und ich scheiß auf alle Andern | І я насрав на всіх інших |
| Einfach nur so aus Prinzip | Просто з принципу |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht | Коли кожен думає про себе, думають про кожного |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht | Я можу це зробити, гей, це було б смішно |
| Was interessiern mich die Probleme von den Andern | Що мене хвилює до проблем інших |
| Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n? | Це занадто багато, привіт, з чого мені почати? |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht | Коли кожен думає про себе, думають про кожного |
| Wenn jeder jedem hilft, wo komm' wa' denn da hin? | Якщо всі всім допомагають, то звідки ти? |
| Es ist alle gegen alle, du weißt wie Menschen sind | Це все проти всіх, ви знаєте, які люди |
| Ich sag Hartz 4 runter, Mieten rauf | Я кажу Hartz 4 вниз, оренда вище |
| Grenzen ziehn und Ellbogen raus | Намалюйте межі і лікті назовні |
| Wenn du Hilfe suchst, dann lass ich dich hier rausschmeißen | Якщо ти шукаєш допомоги, я вижену тебе звідси |
| Du willst meine Hand, ich kann dir gerne mal die Faust reichen | Хочеш мою руку, я з радістю дам тобі свій кулак |
| Ne kleine Spende für Kinder in Not? | Маленька пожертва для дітей, які потребують? |
| Ich krieg auch nix geschenkt man, ich bin doch nicht doof | Я теж нічого не отримую безкоштовно, я не дурний |
| Ich bin schlau, ich helf dem der es braucht | Я розумний, допомагаю тим, хто цього потребує |
| «Hilfst du mir auch?» | — Ти мені теж допоможеш? |
| Nein, halt dein Maul | Ні, замовкни |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht | Коли кожен думає про себе, думають про кожного |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht | Я можу це зробити, гей, це було б смішно |
| Was interessiern mich die Probleme von den Andern | Що мене хвилює до проблем інших |
| Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n? | Це занадто багато, привіт, з чого мені почати? |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht | Коли кожен думає про себе, думають про кожного |
| Ich denk den ganzen Tag an mich | Я думаю про себе цілий день |
| Und kann an garnichts andres denken | І не можу думати ні про що інше |
| Ich überrasch mich jeden Tag mit klitzekleinen Geschenken | Я щодня дивую себе дрібними подарунками |
| Und deine scheiß Probleme interessiern mich nicht die Bohne | І мені наплювати на твої бідані проблеми |
| Rede mit der Hand, kannst du mich damit nicht verschonen? | Поговори зі своєю рукою, ти не можеш пощадити мене? |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht | Коли кожен думає про себе, думають про кожного |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Ich krieg das hin, ey, das wäre doch gelacht | Я можу це зробити, гей, це було б смішно |
| Was interessiern mich die Probleme von den Andern | Що мене хвилює до проблем інших |
| Das sind viel zu viele, ey, wo soll ich denn da anfang’n? | Це занадто багато, привіт, з чого мені почати? |
| Ich helf nur mir selber | Я лише допомагаю собі |
| Wenn jeder an sich denkt ist an alle gedacht | Коли кожен думає про себе, думають про кожного |
Переклад тексту пісні Wenn jeder an sich denkt - SDP
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn jeder an sich denkt , виконавця -SDP
Пісня з альбому: Die bekannteste unbekannte Band der Welt
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:18.10.2012
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Berliner Plattenbau
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
Kein Wort! ft. PULS | 2012 |
| 2017 | |
| 2017 |