Переклад тексту пісні Wenn ich du wär - SDP

Wenn ich du wär (оригінал)

Du machst Urlaub auf Sylt
Und chillst grad' am Meer
Ich kletter über deinen Zaun
Denn deine Villa steht ja leer
(eey)
Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft
Ich hab mir grad' n Sichser an’ner Tanke geklaut
Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick
Doch: alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand.
(Halt deine Schnauze!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Du denkst du bist der King
Du denkst echt, dass du’s bringst
Du hast tausend gute Tipps
Ich kenn tausend gute Drinks
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche
Alter so ne Streberleiche findet jeder scheiße
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da
Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand.
(Halt deine Schnauze!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala

(переклад)

Ви у відпустці на Зільті
А ти просто відпочиваєш біля моря
Я перелізаю через твій паркан
Бо твоя вілла порожня
(еей)
Я і мої друзі зараз наповнюємо ваш басейн текілою
Клянуся, ви не впізнаєте свою вітальню
Ви купуєте вишукане шампанське щодня
Я щойно вкрав цінний папір на заправці
Ваша машина, яка зараз горить, справді дуже шикарна
Але: старий, якби я був на твоєму місці, я б краще знову був собою!
Якби я був на твоєму місці, я б краще знову був собою
На твоєму місці це було б огидно
Якби я був на твоєму місці, я б краще знову був собою
Якби я був на твоєму місці, б-б-я ні
Я також хотів би бути багатим, як ти, але, на жаль, я лише сексуальний
Маєш – маєш жирний рахунок у банку
Я також хотів би бути багатим, як ти, але, на жаль, я лише сексуальний
І я це знаю, тому плещу в долоні.
(Замовкни!)
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Ти думаєш, що ти король
Ти справді думаєш, що приніс це
У вас є тисяча хороших порад
Я знаю тисячу хороших напоїв
Ти думаєш, що робота, життя, тісто, це все одно
Усі думають, що труп старого ботаника — лайно
Так, ти пройшов довгий шлях, але ти дурень
І ти виглядаєш божевільним, коли танцюєш
Коли ви влаштовуєте вечірку, є лише нулі
Якщо я влаштую вечірку, копи тут же
Якби я був на твоєму місці, я б краще знову був собою
На твоєму місці це було б огидно
Якби я був на твоєму місці, я б краще знову був собою
Якби я був на твоєму місці, б-б-я ні
Я також хотів би бути багатим, як ти, але, на жаль, я лише сексуальний
Маєш – маєш жирний рахунок у банку
Я також хотів би бути багатим, як ти, але, на жаль, я лише сексуальний
І я це знаю, тому плещу в долоні.
(Замовкни!)
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
У вас є яхта і шикарний будинок
Я позичу твою дружину і твій кабріолет
У вас є яхта і шикарний будинок
Я позичу твою дружину і твій кабріолет
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала