Переклад тексту пісні Sie macht'n Drama - SDP

Sie macht'n Drama (оригінал)

Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Alles könnte schön sein, doch sie macht’n Drama draus
Immer wenn sie ausflippt sieht sie wie meine Mama aus
Ich mach sie sanft wach, es war ne klasse Nacht
Doch sie wird wieder einmal mehr mit Falten auf der Stirn wach
Und wieder frag ich mich, muss ich mich um uns ängstigen
Wenn nicht einmal der Kaffee und die Crossaints sie besänftigen
Ich hab nicht angerufen, bin einfach eingeschlafen
Sie fängt an zu fluchen, wie kann ich nur sowas dreistes machen
Ich hab die scheiß sms wohl zu spät gelesen
Und das süße Mädchen wird zu einem verdammten Wesen
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Alles könnte schön sein, doch sie macht’n Drama draus
Immer wenn sie ausflippt sieht sie wie meine Mama aus
Letztens sind wir beide wieder mal essen gegangen
Sie hat wieder ohne Grund so’n Stress angefangen
Immer wieder fragt sie mich, welches Kleid sie kaufen soll
Doch nimmt dann das andere.
Ich hab die Schnauze voll
Wieder fragt sie mich, ob ich mir überlegt hab
Was soll uns die Zukunft bringen, was ist mit der Gegenwart
Ich sag «mir reicht die Sicherheit, dass ich dich so gern hab.»
Sie fragt «weißt du eigentlich wie weit du dich entfernt hast?»
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Alles könnte schön sein, doch sie macht’n Drama draus
Immer wenn sie ausflippt sieht sie wie meine Mama aus
Laber, laber, laber, laber
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Laber, laber, laber, laber
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Laber, bla bla, laber, bla bla…
Sie macht’n Drama.
(5x)

(переклад)

Вона створює драму, вона створює драму
Вона створює драму, вона створює драму
Все могло б бути гарним, але вона створює з цього драму
Всякий раз, коли вона злякалася, вона схожа на мою маму
Я її ніжно буджу, це була чудова ніч
Але вона знову прокидається зі зморшками на лобі
І знову я запитую себе, чи варто мені турбуватися про нас
Якщо навіть кава та круасани її не заспокоюють
Я не дзвонила, просто заснула
Вона починає лаятися, як я можу зробити щось таке нахабне
Я, мабуть, прочитав прокляте SMS занадто пізно
І мила дівчина стає проклятою істотою
Вона створює драму, вона створює драму
Вона створює драму, вона створює драму
Все могло б бути гарним, але вона створює з цього драму
Всякий раз, коли вона злякалася, вона схожа на мою маму
Нещодавно ми обидва знову вийшли поїсти
Такий стрес вона знову почала безпричинно
Вона постійно запитує мене, яку сукню їй купити
Але тоді візьміть іншу.
я ситий по горло
Вона знову запитує мене, чи я передумав
Що має принести нам майбутнє, а що теперішнє
Я кажу: «Мені досить бути впевненим, що ти мені так подобаєшся».
Вона запитує: «Ти насправді знаєш, як далеко ти?»
Вона створює драму, вона створює драму
Вона створює драму, вона створює драму
Все могло б бути гарним, але вона створює з цього драму
Всякий раз, коли вона злякалася, вона схожа на мою маму
Лекотіти, лепетати, лепетати
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла
Лекотіти, лепетати, лепетати
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла
Бла-бла, бла-бла, бла-бла...
Вона створює драму.
(5x)