Переклад тексту пісні Nur noch einen Tag - SDP

Nur noch einen Tag (оригінал)

Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ich würd morgens sehr früh aufstehen
Dann gleich zur nächsten Bank gehn, nen Kredit aufnehmen
Ich würd ins Ritz-Carlton mit nem Anzug gehen
Und mir zum Frühstück mit Schampus die Kante geben
Das Büffet würd ich plündern und im Kofferraum verstecken
Und auf der Straße an all die Penner verschenken
Und den nächsten Polizeiwagen klau ich dann
Denn ich wollt schon immer mal mit Blaulicht fahrn!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ab in die Karre und Schwupps bin ich startklar
Ick geh noch mal schnell kacken auf Gucci und Prada!
Dann zu meiner Freundin und ich muss noch nicht mal einparken
Denn wir fahrn gleich weiter zum Standesamt und heiraten
Dann würde ich noch mal schnell Nachwuchs zeugen
Und dann Party machen gehen mit all meinen Freunden
Und wenn der Türsteher sagt ich seh zu scheiße aus
Dann kauf ich den Club auf und schmeiß ihn raus!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Und wenn die Sonne langsam untergeht
Und der Tag langsam zu ende geht
Dann reise ich in eine andere Zeitzone
Und mache noch mal alles von vorne!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…

(переклад)

Якби мені залишився жити ще один день...
Ще один день…
Якби мені залишився жити ще один день...
Ще один день…
Якби мені залишився жити ще один день
Б’юся об заклад
Якби мені залишився жити ще один день
Б’юся об заклад!
Я б вставав дуже рано вранці
Потім прямуєте в найближчий банк, берете кредит
Я б пішов у Ritz-Carlton в костюмі
І дай мені перевагу на сніданок з бульбашками
Я б пограбував буфет і сховав би його в багажник
І роздати всім бомжам на вулиці
А потім я вкраду наступну поліцейську машину
Тому що я завжди хотів їздити з увімкненими синіми фарами!
Якби мені залишився жити ще один день
Б’юся об заклад
Якби мені залишився жити ще один день
Б’юся об заклад!
Йди до візка, і я готовий їхати
Я збираюся швидко розібратися з Gucci і Prada!
Потім до моєї дівчини, і мені навіть паркуватися не доведеться
Бо ми йдемо прямо в ЗАГС і одружуємось
Тоді я швидко знову став би батьком потомства
А потім піти на вечірку з усіма моїми друзями
І коли вишибала каже, що я виглядаю як лайно
Тоді я куплю клуб і викину його!
Якби мені залишився жити ще один день
Б’юся об заклад
Якби мені залишився жити ще один день
Б’юся об заклад!
І коли сонце повільно заходить
І день поволі добігає кінця
Потім я подорожую в інший часовий пояс
І повторіть все знову!
Якби мені залишився жити ще один день
Б’юся об заклад
Якби мені залишився жити ще один день
Б’юся об заклад!
Якби мені залишився жити ще один день...
Ще один день…
Якби мені залишився жити ще один день...
Ще один день…