Переклад тексту пісні Nervensäge - SDP

Nervensäge (оригінал)

Ach Mensch, Dicker!
Ist ja schön dich zu treffen
Dicker, hätt' dich fast nicht erkannt
Ach hier mit dem Bart jetzt und so.
Und, und bei dir?
Wo wohnst du jetzt?
Wohnst du noch in
Ach, in Friedrichhain jetze?
Friedrichhain, des ist natürlich nicht schlecht!
Und bei dir und so?
Ach, det läuft jut, wa?
Biste jetzt noch immer in der, in dem Marketinggeschäft
Von CO Entertainment Corporation?
Na bitte … na bitte, läuft doch!
Erzähl doch mal, ah ne, erzähl mal nicht, ah doch, erzähl ruhig!
Dein Boot, dein Haus, deine Karre
Dicker, wann hältst du denn endlich auch mal deine Klappe?
Gestern warst du auf 'ner Party, da war’n krasse Weiber
Dort lief nur Elektro, Alter, Mann, bist du ein Styler
Und dein Vollbart ist grad voll in Mode
Haste schon gehört: Bald gibt’s Club-Mate aus der Dose
Mann, halt die Schnauze!
Ich will endlich geh’n!
Alter, noch ein Wort und ich ertränk' dich im See!
Klar kannst du dich melden, aber bitte nicht bei mir!
Klar sieht man sich wieder, aber ganz bestimmt nicht wir!
Ey, na klar rufe ich an, aber ganz bestimmt nicht dich!
Du fragst «Bist du auch bei Facebook?», ich weiß nicht, wovon du sprichst
Alter Schwede, bist du 'ne Nervensäge!
Voll die Nervensäge, alter Schwede!
Deine Titten, deine Zukunft und dein Vater
Es handelt nur von dir, dein gesamtes Gelaber
Du machst was mit Medien und stehst kurz vor dem Master
Du bist ein wildes Ding, das trotzdem immer brav war
Du weißt nicht: Bist du Künstlerin oder eher Business?
Guck mal in den Spiegel, Mann, dann siehst du, was 'ne Bitch ist!
Du kombinierst geschickt Chanel und H&M
Und fühlst dich cool mit deinem aufgesetzten Straßen-Slang
Mädchen, immer wenn du redest, hab' ich auf dem Ohr so 'n Pfeifton
Was willst du von mir?
Du hast doch Papi und dein iPhone
Klar kannst du dich melden, aber bitte nicht bei mir!
Klar sieht man sich wieder, aber ganz bestimmt nicht wir!
Ey, na klar rufe ich an, aber ganz bestimmt nicht dich!
Du fragst «Bist du auch bei Facebook?», ich weiß nicht, wovon du sprichst
Alter Schwede, bist du 'ne Nervensäge!
Voll die Nervensäge, alter Schwede!
Ich treff' dich auf offener Straße
Und krieg' ein Schreck, krieg' ein Schreck
Ich seh' deine Nummer auf dem Display
Und drück' dich weg, drück' dich weg
(Telefon-Anbieter)
Der Teilnehmer ist im Moment nicht erreichbar, wird aber per SMS über ihren
Anruf informiert
Klar kannst du dich melden, aber bitte nicht bei mir!
Klar sieht man sich wieder, aber ganz bestimmt nicht wir!
Ey, na klar rufe ich an, aber ganz bestimmt nicht dich!
Du fragst «Bist du auch bei Facebook?», ich weiß nicht, wovon du sprichst
Alter Schwede, bist du 'ne Nervensäge!
Voll die Nervensäge, alter Schwede!
Des ist natürlich schon irre
Ist schon irre, was du da alles so gerissen hast
Bei dir in der Firma, wa?
Jaja, die kommen ohne dich gar nicht mehr aus, Dicker!
Na jut, wa?
Dickerchen, mach’s gut!
Meldeste dich, wa?
Auf jeden, jaja, chill’n wir mal, chill’n wir mal
Trinken wir mal zusammen 'ne Fritz-Cola, Dicker!

(переклад)

Ой, товстун!
Приємно познайомитися
Дікер, майже не впізнав тебе
Ой тут з бородою зараз і таке.
І, а з тобою?
Де ви живете зараз?
Ви ще живете в
О, тепер у Фрідріхгайні?
Фрідріхгайн, звичайно, це непогано!
А з тобою та інше?
Ой, добре йде, чи не так?
Ви все ще працюєте в маркетинговому бізнесі
Від CO Entertainment Corporation?
Ось так... ось, давай!
Скажи мені, ах ні, не кажи мені, ах так, кажи мені!
Твій човен, твоя хата, твій візок
Дікер, коли ти нарешті замовкнеш?
Вчора ви були на вечірці, там були якісь кричущі жінки
Це було лише електро, чувак, ти стайлер
А ваша повна борода зараз у моді
Ви вже чули це раніше: Club-Mate незабаром буде доступний у банку
Чоловіче, мовчи!
Я нарешті хочу піти!
Друже, ще одне слово, і я втоплю тебе в озері!
Звичайно, ви можете зв'язатися, але, будь ласка, не до мене!
Звичайно, ми ще побачимось, але точно не ми!
Гей, звичайно, я подзвоню, але точно не тобі!
Ви запитаєте «Ти теж у Facebook?», я не знаю, про що ти
Старий швед, ти болван!
Жаль, старий швед!
Твої сиськи, твоє майбутнє і твій батько
Це тільки про вас, вся ваша балачка
Ви робите щось із медіа і збираєтеся робити свої магістри
Ти дика штука, яка завжди була доброю
Ви не знаєте: ви художник чи більше бізнес?
Подивись, чоловіче, у дзеркало, тоді побачиш, яка стерва!
Ви вміло поєднуєте Chanel і H&M
І відчувати себе прохолодно зі своїм фальшивим вуличним сленгом
Дівчино, коли ти говориш, у мене у вусі свистить
Що ти хочеш від мене?
У вас є тато і ваш iPhone
Звичайно, ви можете зв'язатися, але, будь ласка, не до мене!
Звичайно, ми ще побачимось, але точно не ми!
Гей, звичайно, я подзвоню, але точно не тобі!
Ви запитаєте «Ти теж у Facebook?», я не знаю, про що ти
Старий швед, ти болван!
Жаль, старий швед!
Я зустріну вас на вулиці
І злякатися, злякатися
Я бачу ваш номер на дисплеї
І відштовхнути, відштовхнути
(телефонний оператор)
З учасником на даний момент неможливо зв’язатися, але з ним зв’яжуться за допомогою SMS-повідомлення
дзвоніть повідомлено
Звичайно, ви можете зв'язатися, але, будь ласка, не до мене!
Звичайно, ми ще побачимось, але точно не ми!
Гей, звичайно, я подзвоню, але точно не тобі!
Ви запитаєте «Ти теж у Facebook?», я не знаю, про що ти
Старий швед, ти болван!
Жаль, старий швед!
Це божевілля, звичайно
Це божевілля, що ти там порвав
У вашій компанії, га?
Ага, вони вже не можуть без тебе, товстун!
Добре, га?
Товстун, бережи!
Зареєструйся, га?
Звісно, ​​так, давайте охолодимо, давайте охолодимо
Вип’ємо разом фриц-колу, товстун!