Переклад тексту пісні ... Nur Musik ist schöner - SDP, Maliq

... Nur Musik ist schöner (оригінал)

Es ist 2003
Die bunten Jahre sind langst vorbei
Und ich frag mich
Wer spendet mir Trost
In unserer heutigen Welt
Ist es das, was viele denken
Macht und Geld?
In unserer heutigen kalten Zeit
Seh ich viel zu viel Hass, Gewalt und Leid!
Und du fragst mich
Was will ich eigentlich damit sagen
Ich weiß es nicht
Ich weiß nur das mich fragen plagen
An so vielen Tagen
Würd ich gern wieder Kind sein
Unbeschwert spielen können
In einer Welt aus Sonnenschein
Vieles von dem, was ich kenne
Hätt ich gerne nie gesehen
Denn all die Propaganda macht mich krank
Ich schau kein Fernsehen
Will nur selten Fortgehen
Ihr braucht das nicht zu verstehen
Es reicht mir
Wenn sich Leute hin und wieder mal die Zeit nehmen
Zu meinen Konzerten gehen
Und mich live singen sehen
Denn so vielen
Bereitet Musik so viel Freude
Sie zeigt einem andere Welten
Und verbindet Leute
Ja, so viele Menschen
Sind von Musik besessen
Und auch mich lässt Musik die ganze Scheiße vergessen!
Music!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Musik geht tief rein
Durch Ohr und Bauch und Bein
Instrumentalist oder Vokaleur
An Installateuren
Allen dies gern hören
Rhythmus und Dancen
Keine witzlosen Poiten!
Uahuuh, das Texte schreiben
Ist mein Therapeut
Gib mir nen Zettel und nen Stift
Es wird nie wieder geheult!
Ich hab nen bessres Ventil
Als den Tränenkanal
Ich hör einfach Musik und dann sehn wa mal!
Ja, wenn Dag da ist
Danced er die derbsten Depris davon
Und manchmal rettet mich das Rappen
Regelrecht vor der Bong!
Danke Mucke, aber sag doch mal
Wann hast du eigentlich Geburtstag?
Ich hätt Bock dir was zu schenken
Und auf ne Party mit deinem Hofstaat!
Du bist die Queen auf Wahnsinn
In Berlin haust du stark auf die Kacke
In Wien, da trägst du Frack, Zylinder und Krawatte
In Rio bist du halbnackt
Und in Bayern einfach scheiße
In USA gibs Rap für Blacks
Und Countrystyle für Weiße!
Musik hat viele Facetten
Und ohne will ich nicht mehr
Ich bin kaum noch zu retten
Denn ohne kann ich nicht mehr
Doch mir gehts gut mit dem Rappen
Denn ohne muss ich nie mehr!
Gitarre zocken und singen und den andern zuhören!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Let me tell you a short story of my life
I was born and I was growin up in Berlin City
Even as a little child I was always impressed by
Musicstands, 'cause harmonys and melodys
At the age of 6 I’ve had my own first hit
I was singing at my own, ???
were so impressed
He was so touched, the little tears run down his face
Music is the mean to just come out of your soul
Out of your mind, our of your heart
Music is just real when it’s coming out of your mind
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!

... Nur Musik ist schöner (переклад)

Це 2003 рік
Барвисті роки давно минули
І мені цікаво
Хто мене втішить?
У нашому сучасному світі
Чи багато хто так думає?
влада і гроші?
У сьогоднішній холодний час
Я бачу занадто багато ненависті, насильства і страждань!
А ти мене питаєш
Що я насправді маю на увазі?
не знаю
Все, що я знаю, це те, що мене мучать запитання
На стільки днів
Я хотів би знову бути дитиною
вміти грати безтурботно
У сонячному світі
Багато з того, що я знаю
Я б хотів, щоб я ніколи цього не бачив
Бо вся пропаганда мене нудить
Я не дивлюся телевізор
Рідко хоче піти
Вам не потрібно це розуміти
Мені цього достатньо
Коли люди час від часу приділяють час
Ходи на мої концерти
І побачите, як я співаю наживо
Тому що так багато
Музика приносить стільки радості
Це показує вам інші світи
І об’єднує людей
Так, так багато людей
Захоплені музикою
І музика змушує мене забути про все це лайно!
Музика!
Music Grooves - це для мене
розумієш
Я ніколи не міг бути
Без неї в моєму житті!
Music Grooves - це для мене
розумієш
Я ніколи не міг бути
Без неї в моєму житті!
рок
Музика
рок
Музика
Музика йде глибоко
Через вухо, живіт і ногу
інструменталіст або вокаліст
Монтажникам
Це всім подобається чути
ритм і танець
Ніяких безглуздих очок!
Ой, пишу слова
Це мій терапевт
Дай мені аркуш паперу і ручку
Воно більше ніколи не заплаче!
У мене кращий клапан
Як слізний проток
Я просто слухаю музику, а потім побачимо!
Так, коли там Даг
Він танцював найбрутальніші депри
І іноді реп мене рятує
Прямо перед бонгом!
Дякую, Муке, але скажи мені
Коли твій день народження?
Я хотів би тобі щось подарувати
І на вечірку з вашим судом!
Ти — королева божевілля
У Берліні ви сильно вдарили в лайно
У Відні ви носите хвости, циліндр і краватку
У Ріо ти напівгола
А в Баварії це просто відстой
У США є реп для чорних
І стиль кантрі для білих людей!
Музика має багато граней
І я не хочу більше без нього
Мене навряд чи врятувати
Бо я вже не можу без цього
Але я добре ставлюся до репу
Бо мені більше ніколи не доведеться без нього!
Грайте на гітарі, співайте та слухайте інших!
Music Grooves - це для мене
розумієш
Я ніколи не міг бути
Без неї в моєму житті!
Music Grooves - це для мене
розумієш
Я ніколи не міг бути
Без неї в моєму житті!
рок
Музика
рок
Музика
Дозвольте розповісти вам коротку історію свого життя
Я народився і виріс у Берліні
Навіть у дитинстві мене завжди вражало
Стійки, викликають гармонії та мелодії
У 6 років у мене був свій перший хіт
Я сам співав, ???
були так вражені
Він був настільки зворушений, що маленькі сльози текли по його обличчю
Музика - це засіб просто вийти з вашої душі
З твого розуму, наш із твого серця
Музика просто справжня, коли вона виходить з твого розуму
Music Grooves - це для мене
розумієш
Я ніколи не міг бути
Без неї в моєму житті!
Music Grooves - це для мене
розумієш
Я ніколи не міг бути
Без неї в моєму житті!
Music Grooves - це для мене
розумієш
Я ніколи не міг бути
Без неї в моєму житті!