Переклад тексту пісні Kopfverdrehen - SDP

Kopfverdrehen (оригінал)

Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Alles fing ganz harmlos in ner Bar mit nem Flirt an
Sie tat als hätt sie kein Interesse, denn das tornt an
Sie weiß ich hab den Kopf damit sie in verdrehn kann
Ich war so hin und weg, das ich kaum noch stehn' kann
Sie ist mein ein und alles
Ich hab ihr Blind vertraut
Ich fress ihr aus der Hand
Und sie nimmt mich aus
Neue Schuhe, neuen Schmuck und neue Kleider
Was kostet die Welt?
Ey, ich kauf sie ihr gleich zweimal!
Meine Traumfrau, ich geb für sie mein letztes Hemd
Und sie nimmt mich aus, bis auf den letzten Cent
Doch als ich Pleite war, da verließ sie mich, mit den Worten:
Der Sex war schon ganz geil, doch, ich lieb dich nicht!
Oooohh, oohhhh, oohhh und sie singt:
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
In ihren Händen bist du Knete, das ist garnicht deine Art
Sie hat dein Kopf gedreht, um 180 Grad
Auch wenn ihr gequatsche dich die ganze Nacht wach hält
Du erfüllst ihr jeden Wunsch, da wird nicht lang gefackelt
Sie hat dich zum Friseur geschickt
Und du bist hingedackelt!
Dein freier Wille ist Geschichte wenn ihr Hintern wackelt
Sie ist jetzt dein Stilberater, du siehst aus wie n Clown
Lila Hemd von H&M
Sowas mögen Frauen
Du bist fast, nie am Start, auch nicht wenn ich Grille
Kaffee trinkst du jetzt ausm Glas, mit Vanille
Die Gefühlsduselei find mit nem Liebesbrief an
Jetzt magst du Stimmungsvolle Filme mit Tiefgang
Früher hattest du den Kopf, um durch die Wand zu gehn
Jetzt machst du dich zum Affen, und lässt ihn dir verdrehn!
(Lässt ihn dir
verdrehn)
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frau’n in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frau’n in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Das ist eine Welt, regiert von Frauen
Es riecht nach Bodylotion, bis in den Weltraum.
(Bis in den Weltraum)
Oooohh, oohhhh, oohhh
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
(Lass ihn dir verdreh’n)
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
(Lass ihn dir verdreh’n)
Männer haben nur einen Kopf
Damit Frauen in verdrehn könn!
Verdrehn könn!
(Lass ihn dir verdreh’n)

(переклад)

У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
Почалося все досить нешкідливо в барі з флірту
Вона поводилася так, ніби їй це нецікаво, тому що це вмикає
Вона знає, що я отримав свою голову, щоб вона могла її крутити
Я був настільки вражений, що ледве витримую
Вона моя єдина
Я сліпо довіряв їй
Я їм з її руки
І вона мене виводить
Нове взуття, нові прикраси та новий одяг
Яка ціна світу?
Гей, я куплю її двічі!
Жінка моєї мрії, я віддам їй останню сорочку
І вона виснажує мене до останньої копійки
Але коли я був зламаний, вона залишила мене зі словами:
Секс був дуже крутим, але я тебе не люблю!
Ооооооооооооооо, а вона співає:
У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
В їхніх руках ти тісто, це зовсім не твій стиль
Вона повернула тобі голову на 180 градусів
Навіть якщо їхня балаканина не дасть вам спати всю ніч
Ви виконуєте кожне її бажання, без вагань
Вона відправила вас до перукарні
І ти побалувався!
Ваша вільна воля — історія, коли її задница тремтить
Вона зараз твій консультант зі стилю, ти схожий на клоуна
Фіолетова сорочка від H&M
Це те, що подобається жінкам
Ти майже ніколи не буваєш на старті, навіть коли у мене крикет
Ви зараз п’єте каву зі склянки, з ваніллю
Сентименталізм починається з любовного листа
Тепер вам подобаються атмосферні фільми з глибиною
Раніше ти мав головою крізь стіну
Тепер ти робиш дурня і нехай він тебе крутить!
(Залишає його вам
крутити)
У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
Це світ, яким керують жінки
Він пахне лосьйоном для тіла, до космосу.
(До космосу)
Ооооооооооооооооооо
У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
(нехай він тебе крутить)
У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
(нехай він тебе крутить)
У чоловіків тільки одна голова
Щоб жінки вміли крутитися!
можна крутити!
(нехай він тебе крутить)