Переклад тексту пісні Kein Partyhit - SDP

Kein Partyhit (оригінал)

Dies ist definitiv kein Partyhit
Also bring erst gar nicht deine Freunde mit
Den Alkohol lass im Laden stehn
Und du brauchst auch erst gar nicht zum Ticker zu gehn
Nein den ganzen scheiß brauchst du heute nicht
Bei diesem Song macht eh jede Disco dicht
Dicht, dicht, dicht, dicht
Und apropros, vielleicht solltest du sowieso ins Bett gehn
Denn du musst ja morgen eh wieder früh aufsteh’n
SDP macht hier den Krach, doch was haben sich die Typen eigentlich dabei
gedacht?
Heutzutage ist doch alles Partygeneration
Jeder zweite erzählt sich zur Ravenation
Jedes Lied muss tanzbar sein
Doch ich scheiße drauf, ich seh das alles nicht ein
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Dag trainiert die Eule, oh yeah
Mi case es su casa, du darfst hier auch tanzen
Ich weiß, das war gemein von mir mit diesen Pansen
Du siehst eher aus wie Pökel, daher kommt wohl der Ekel
Hör bitte auf zu steppen, ich glaub du willst mich nappen
Mit dem Tanzbär ist es bei dir nicht so ganz weit her
Keine Chancen mehr, du hast es schon vergeigt
Dabei hat SDP es oft genug gezeigt
Wer hören will hält still und schweigt
(Eulengesang)
Oh, guck mal.
Pscht, pscht.
Die singt ja ganz alleine
Ey, is’n Eulensolo!
Yeah.
Geil.
Pscht, pscht.
Süß
Sonst hört man nicht die Eule, mit der wir hierfür trainiert haben
Aber natürlich Wort darauf, dass wir sie nicht dressiert haben
Die kam ganz einfach durchs Fenster rein
Uns sang uns flux ihre Strophe ein
Eulen fresse keine Pansen, sondern ab und zu ne Maus
Doch diese hier kann tanzen, sponsert Rap und rockt das Haus
Mensch, wir wussten ja gar nicht, wie uns geschah
Dieser flatternde und plappernde Kauz war plötzlich da
'N paar Drums gesteckt, den Vogelflow gecheckt
SDP im Naturestyle kommt clean und direkt
Stundenlang tut der Nachaktive hier bei uns sitzen
Solang bis ich Optik (?) schiebe und er anfängt zu schwitzen
Wir verstehen uns gut, er nennt mich Dagi
Und er sagte, ich geh zu seiner nächsten Party
Ich kenn ihn so gut, weil ich so oft mit ihm chill'
Und ich ihn mittlerweile nenne, wie ich Penner ich will
Aber was haben wir davon, fragen die Leude
Das ist doch einfach nur ne olle, alte, räudige Eule
Hört doch auf zu sabbeln, der Vogel hat Talent
Das Problem ist, dass er gute Musik hört, aber nicht erkennt
Doch der Vogel legt 'n Ei
Sind nun schon zwei
SDP zu viert, mit zwei Menschen und zwei Tier’n
Geben deiner High Fidelity richtig was zu knabbern
Haustiere häng' an deinem Knie und fangen an zu sabbern
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Ihr seid so eklig wie Pansen

Kein Partyhit (переклад)

Це точно не хіт вечірки
Тому навіть друзів не приводьте
Залиште алкоголь у магазині
І вам навіть не потрібно йти до тикера
Ні, це лайно вам сьогодні не потрібно
З цією піснею і так закривається кожна дискотека
Туго, туго, туго, туго
І, до речі, можливо, вам все-таки варто лягти спати
Бо завтра все одно доведеться вставати рано
SDP шумить тут, але що насправді роблять хлопці?
думав?
Нині все – партійне покоління
Кожна секунда розповідає про Ravenation
Кожна пісня має бути танцювальною
Але до біса, я не бачу всього
Гм, ухх, зменшіть музику
Гм, я дивлюся фільм з Тіллем Швайгером
Ух, ух, перестань так вульгарно танцювати
Бо ти такий грубий, як Румен
Гм, ухх, зменшіть музику
Гм, ми ненавидимо вечірки та все таке
Ух, ух, перестань так вульгарно танцювати
Бо ти такий грубий, як Румен
Даг тренує сову, о так
Mi case es su casa, ви також можете танцювати тут
Я знаю, що це було зле з моєї сторони з тими рубцями
Ви більше схожі на сіль, мабуть, звідси огида
Будь ласка, перестань стукати, мені здається, що ти мене дрімаєш
З танцюючим ведмедем ви не так далеко
Немає більше шансів, ти вже все зіпсував
СДП це показувала досить часто
Якщо хочеш слухати, мовчи і мовчи
(пісня сови)
О, дивись.
Шшш, шшш.
Вона співає зовсім одна
Гей, це соло сови!
так
Круто.
Шшш, шшш.
солодкий
Інакше ви не почуєте сову, яку ми для цього тренували
Але, звичайно, про те, що ми їх не тренували
Просто ввійшло через вікно
Флюс заспівав нам свій куплет
Сови їдять не рубець, а іноді мишу
Але цей вміє танцювати, спонсорує реп і розгойдує будинок
Люди, ми навіть не знали, що з нами відбувається
Несподівано з’явилася ця пурхаюча й балакуча сова
Поставив пару барабанів, перевірив Vogelflow
SDP в натуральному стилі виходить чистим і прямим
Нічний сидить тут з нами годинами
Поки я не натискаю на оптику (?) і він не починає потіти
Ми добре ладнаємо, називає мене Дагі
І він сказав, що я піду на його наступну вечірку
Я знаю його так добре, тому що я так часто відпочиваю з ним
А тепер я називаю його, як захочу
Але що нам з того? – питають люди
Це просто неслухняна стара почервоніла сова
Перестаньте слини, птах має талант
Проблема в тому, що він чує гарну музику, але не впізнає її
Але птах несе яйце
Вже двоє
SDP чотири, з двома людьми і двома тваринами
Подаруйте свою високу вірність справжнє задоволення
Домашні тварини чіпляються за коліно і починають текти слиною
Гм, ухх, зменшіть музику
Гм, я дивлюся фільм з Тіллем Швайгером
Ух, ух, перестань так вульгарно танцювати
Бо ти такий грубий, як Румен
Гм, ухх, зменшіть музику
Гм, ми ненавидимо вечірки та все таке
Ух, ух, перестань так вульгарно танцювати
Ви такі ж грубі, як Румен