Переклад тексту пісні Illegale Hobbys - SDP

Illegale Hobbys (оригінал)

Egal ob Gangster oder Bänker
Angestellter oder Rentner
Zugführer oder Pendler
Dichter oder Denker
Analphabet oder Arzt
Sind wir nicht alle ein bisschen illegal?
Den Fahrschein nicht bezahlt und dann fahren wir schwarz
Dreißiger Zone mit sechzig km/h
Und das Auto falsch geparkt, komplett verstrahlt
Komm’n wir ausm Club und hol’n die Krankschreibung vom Arzt
Früher ging’s ins Schwimmbad nachts über den Zaun
Die private Party war wohl wieder mal zu laut
Hab' das Fahhrad nicht geklaut, ich leih’s mir nur aus
Die Ampel war nicht rot, ich war einfach nur zu blau
Sag mal, sind wir nicht alle ein bisschen kriminell
Wenn grade keiner guckt?
Wenn’s keinem schadet?
Und keinen juckt?
Illegale Hobbys, illegale Hobbys
Alle meine Freunde haben illegale Hobbys (ey)
Illegale Hobbys (ey), illegale Hobbys (ey)
Wir alle alle haben illegale Hobbys (ey)
Illegal (wir haben illegale Hobbys!)
Illegal (illegale Hobbys!)
Es ging früher in den Club mit gefälschtem Ausweis
Viel zu jung, viel zu harte Drinks auf Eis
Na und?
Dieser Staat ist nicht mein Vater
Und deine Mutter klaut bei Rossmann Mascara
Und im Iran ist sogar Tanzen illegal
Und auf Bali einfach mal Todesstrafe für mein Gras
Heute ist die Rate zweifelhafter Taten hoch wie nie
Steuerhinterziehung oder Mogeln bei Monopoly
O wie «Okay lass uns morgen drüber streiten!»
O wie—, O wie—, O wie «Ordnungswidrigkeiten»
Keiner hat 'ne weiße Weste, das sind Fantasiegeschichten
Alle Lebensläufe sind gespickt mit Kavaliersdelikten (hm-hm, brr, oh, zzz)
Sag mal, sind wir nicht alle ein bisschen kriminell?
Kommt drauf an, wie man das sieht
Und auf deinen Anwalt
Und das Staatsgebiet
Illegale Hobbys, illegale Hobbys
Alle meine Freunde haben illegale Hobbys (ey)
Illegale Hobbys (ey), illegale Hobbys (ey)
Wir alle alle haben illegale Hobbys (ey)
Und wenn dein Freund den Zug bemalt
Dann ist das leider nicht legal
Und wenn die Polizei dich jagt
Dann hast du illegale Hobbys!
Illegal (wir haben illegale Hobbys!)
Illegal (illegale Hobbys!)
Yo man it’s all about drugs
Yo man it’s all about drugs
God forgive me we all have sin
Police eat a dick straight up
Illegale Hobbys!

(переклад)

Неважливо, гангстер ти чи банкір
працівник або пенсіонер
машиніст поїзда або пасажир
поет або мислитель
Неписьменний чи лікар
Хіба ми всі трохи нелегальні?
Не заплатив за квиток і тоді ми ухилилися від тарифу
Зона тридцяти на шістдесят км/год
А машина припаркована неправильно, повністю забруднена
Давайте вийдемо з клубу і візьмемо лікарняний лист від лікаря
Ми ходили вночі в басейн через паркан
Закрита вечірка, мабуть, знову була занадто гучною
Велосипед не вкрав, просто позичив
Світлофор був не червоним, а я був занадто синім
Скажіть, чи не всі ми злочинці
А якщо ніхто не дивиться?
А якщо це нікому не зашкодить?
І нікого не хвилює?
Нелегальні хобі, Нелегальні хобі
Усі мої друзі мають нелегальні хобі (ой)
Нелегальні хобі (ey), нелегальні хобі (ey)
У всіх нас є нелегальні хобі (ой)
Нелегальний (у нас є нелегальні хобі!)
Нелегально (незаконні хобі!)
Раніше він ходив до клубу з підробленим посвідченням
Занадто молодий, занадто міцні напої на льоду
І що?
Ця держава не мій батько
А твоя мати краде туш у Россмана
А в Ірані навіть танці заборонені
А на Балі просто смертна кара за мою траву
Сьогодні рівень сумнівних дій вищий, ніж будь-коли
Ухилення від сплати податків або шахрайство в Monopoly
О як «Добре, давайте посперечаємося про це завтра!»
О як, о як, о як «адміністративні правопорушення»
Ні в кого немає чистого аркуша, це фантастичні історії
Усі резюме приправлені дрібними правопорушеннями (хм-хм, брр, о, ззз)
Скажіть, чи не всі ми маленькі злочинці?
Залежить від того, як ви це бачите
І ваш адвокат
І національна територія
Нелегальні хобі, Нелегальні хобі
Усі мої друзі мають нелегальні хобі (ой)
Нелегальні хобі (ey), нелегальні хобі (ey)
У всіх нас є нелегальні хобі (ой)
І коли твій друг малює потяг
Тоді це не законно
А якщо за вами переслідує поліція
Тоді у вас є нелегальні хобі!
Нелегальний (у нас є нелегальні хобі!)
Нелегально (незаконні хобі!)
Чоловіче, це все про наркотики
Чоловіче, це все про наркотики
Боже, прости мене, всі ми маємо гріхи
Поліція їсть хуй прямо вгору
Нелегальні хобі!