Переклад тексту пісні Goldene Jahre - SDP

Goldene Jahre (оригінал)

Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich bin behütet aufgewachsen am Rande uns’rer Hauptstadt
Wo jeder zweite den ich kannte ein haus hatte
Wir wir mit Garten umrandet von Bäumen
Ich hatte all das, wovon die anderen träumten
Ja, meine Eltern sorgten sich um’s arme Söhnchen
Am Wochenende gab es morgens warme Brötchen
Ein Elternpaar, das meine Dorgen versteht Werte und Normen wurden mir vorgelegt
Ich ging auf eine Schule auf der Gewalt nur ein Fremdwort war
Packte sie mit links, weil ich sie halt nur als Denksport sah
Löste Probleme ohne größeres Kämpfen
Außer meiner Lehrer kannte ich keine bösen Menschen
Damals, in den 90er Jahren, als alle freundlicher waren
Mit Spielzeug aus em und aus der Mickeymaus
Auf Familienfotos sah ich so glücklich aus
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich bin behütet aufgewachsen
Ich weiß es noch haargenau
Schlechte Nachrichten gabs nur abends in der Tagesschau
Heute gibt es sie fast zu allen tageszeiten
Früher hatte ich nur Angst bei 3 Fragezeichen, TKGG, fünf Freunde und
Ghostbusters und dachte, dass jeder Verbrecher schön im Knast saß
Alle waren lieb und es wurde mir erst jetzt klar, damals fühlte ich mich
unbesieg- und unverletzbar
An warmen Tagen grillten wir im Garten, dann um pünktlich halb vier klingelte
der Eismann, alles war im Einklang, Vater, Mutter, alle da, ja das Schlimmste
war, wenn die Kräuterbutter alle war
Damals in den 90er Jahren
Meinen goldenen Jahren
Viele hassen ihre Kindheit und ihren heimatort, nein, hätt' ich die wahl ich
würd so gerne wieder dort sein
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder da
Ich wär' so gerne wieder in den 90er Jahren

(переклад)

Я хотів би бути там знову
Я хотів би бути там знову
Я так хотів би повернутися в 90-ті
Я хотів би бути там знову
Я хотів би бути там знову
Я так хотів би повернутися в 90-ті
Я виріс у притулку на околиці нашої столиці
Де кожен другий, кого я знав, мав будинок
Ми ми з садом в оточенні дерев
У мене було все, про що всі мріяли
Так, мої батьки переживали за бідного сина
На вихідних вранці були теплі булочки
Мені представили пару батьків, які розуміють мої цінності та норми Dorgen
Я ходив до школи, де насильство було чужим поняттям
Схопив його лівою рукою, бо я просто побачив це як головоломку
Вирішували проблеми без особливих суперечок
Крім моїх вчителів, я не знав поганих людей
Ще в 90-ті, коли всі були дружнішими
З іграшками від Ем і Міккі Мауса
Я виглядав таким щасливим на сімейних фотографіях
Я хотів би бути там знову
Я хотів би бути там знову
Я так хотів би повернутися в 90-ті
Я хотів би бути там знову
Я хотів би бути там знову
Я так хотів би повернутися в 90-ті
Я виріс у притулку
Я ще точно пам'ятаю
Погані новини були лише вечорами на Тагесшау
Сьогодні вони доступні практично в будь-який час доби
Раніше я боявся тільки 3 знаків питання, TKGG, п’ятьох друзів і
Мисливці за привидами і думали, що кожен злочинець добре провів час у в’язниці
Всі були приємні, і тільки зараз я зрозумів, що відчував тоді
непереможний і невразливий
У теплі дні ми смажилися в саду, тоді рівно о пів на третю дзвонили в двері
морозива, все було в злагоді, батько, мати, всі там, так, найгірше
було, коли зникло масло з травами
Ще в 90-ті роки
мої золоті роки
Багато хто ненавидить своє дитинство і рідне місто, ні, якби у мене був вибір, я б зробив
хотів би бути там знову
Я хотів би бути там знову
Я хотів би бути там знову
Я так хотів би повернутися в 90-ті
Я хотів би бути там знову
Я хотів би бути там знову
Я так хотів би повернутися в 90-ті