Переклад тексту пісні Friendzone - SDP

Friendzone (оригінал)

Sie flüstert dir ins Ohr:"Bitte geh nicht weg!"
Macht Videos mit dir in jedem Snap
Markiert dich auf jedem Bild Hashtag: Freunde fürs Leben «BFF»
Ja du bist in der Friendzone, wenn sie was will schnippt sie einmal mit dem
Finger und du rennst schon
Doch sie macht dir immer wieder Hoffnung
Und du denkst irgendwann kriegst du sie doch rum
Und sie lädt dich zu sich ein auf ne Flasche Wein und nen Film gucken bei
Netflix
Und du Idiot denkst das ist ein Code dafür, dass du sie heut' ins Bett kriegst
Du legst deinen Arm um sie und willst sie gerade zärtlich küssen
Doch da schnarcht sie schon mit offenem Mund und sabbert in ihr Kissen
Du willst ficken doch sie pennt schon!
Willkommen in der Friendzone!
Und du denkst du musst nur ein Geschenk holen?!
Doch du bleibst in der Friendzone!
Ja sie schnippt mit dem Finger und du rennst schon!
Willkommen in der Friendzone
Und du denkst das bleibt doch so nicht endlos!
Doch du bleibst in der Friendzone!
(Du Spast.)
Ich stecke wunderschöne Frauen in die Friendzone rein
Wir gucken Film, sie will mehr doch ich penn schon ein
Und ich glaub ich muss die jungen Männer warnen
Sonst werden sie Spielzeug für die Damen
Du hilfst ihr Kumpelmäßig beim Hausputz
Doch erkennst nicht, dass sie dich nur ausnutzt!
(ausnutzt)
Du hilfst beim Umzug hoch in den siebten Stock
Nur den Kühlschrank und die Waschmaschine noch!
Mann sie ist nicht so schwach, sie hat nur keinen Bock
Denn sie weiß am Ende machst du Trottel das doch
Denn das ist ihr Schema, sieh’s endlich ein
Doch du richtest ihr noch ihr W-Lan ein!
Und du kannst gut mit ihr reden, sie sagt das auch
Dann kommt da ein Macker der sagt nichts und auf den springt sie rauf!
(Manchmal bin dieser Macker ich!)
Du willst ficken doch sie pennt schon!
Willkommen in der Friendzone!
Und du denkst du musst nur ein Geschenk holen?!
Doch du bleibst in der Friendzone!
Ja sie schnippt mit dem Finger und du rennst schon!
Willkommen in der Friendzone
Und du denkst das bleibt doch so nicht endlos!
Doch du bleibst in der Friendzone!

Friendzone (переклад)

Вона шепоче тобі на вухо: «Будь ласка, не йдіть геть!»
Знімає з вами відео в кожному знімку
Позначте себе на кожній фотографії Хештег: Друзі на все життя "BFF"
Так, ви в зоні френду, якщо вона чогось хоче, вона це дає один раз
пальці і ти вже бігаєш
Але вона завжди дає надію
І ти думаєш, що колись ти їх отримаєш
І вона запрошує вас на пляшку вина і в кіно
Netflix
І ти, ідіот, вважаєш, що це код для того, щоб відправити її спати сьогодні ввечері
Ти обіймаєш її і збираєшся ніжно поцілувати
Але потім вона вже хропе з відкритим ротом і пускає слину в подушку
Ти хочеш трахнути, але вона вже спить!
Ласкаво просимо до зони друзів!
І ти думаєш, що тобі просто потрібно отримати подарунок?!
Але ти залишайся в зоні друзів!
Та вона клацає пальцями, а ти вже бігаєш!
Ласкаво просимо до зони друзів
І ти думаєш, що це не буде вічно!
Але ти залишайся в зоні друзів!
(Ти плюнув.)
Я ставлю красивих жінок у фрэнд-зону
Дивимося фільм, вона хоче ще, а я вже засинаю
І я думаю, що маю попередити молодих людей
Інакше вони стають іграшками для дам
Ти допомагаєш їй як приятель у прибиранні в домі
Але ти не розумієш, що вона просто користується тобою!
(подвиги)
Ви допомагаєте піднятися на сьомий поверх
Залишилися тільки холодильник і пральна машина!
Чоловіче, вона не така вже й слабка, їй просто не хочеться
Тому що вона знає, зрештою, ти робиш цього ідіота
Тому що це її схема, подивіться нарешті
Але ви все одно налаштували її Wi-Fi!
І з нею можна добре поговорити, вона теж так каже
Потім приходить хлопець, який нічого не каже, і вона кидається на нього!
(Іноді цим хлопцем є я!)
Ти хочеш трахнути, але вона вже спить!
Ласкаво просимо до зони друзів!
І ти думаєш, що тобі просто потрібно отримати подарунок?!
Але ти залишайся в зоні друзів!
Та вона клацає пальцями, а ти вже бігаєш!
Ласкаво просимо до зони друзів
І ти думаєш, що це не буде вічно!
Але ти залишайся в зоні друзів!