Переклад тексту пісні Fragen über Fragen - SDP

Fragen über Fragen (оригінал)

Jungs und Mädchen hört mir zu!
Ooh
Ich hab da eine Frage
Die lässt mich nicht in Ruhoooooh
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen
Ja, Fragen über Fragen
Gibt es einen Gott?
Ist er ein alter Mann
Oder jung und treibt Sport?
Ist er ein Topmodel
Oder sieht er scheiße aus?
Wohnt er im Himmel
Oder im Nachbarhaus?
Ist er nur Utopie, eine Illusion
Oder ist er Mitglied der CDU Fraktion?
Ich hab Fragen über Fragen
Doch nur eins lässt sich sagen
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren!
Dabei gibt es doch eine Frage
Ooh
Deren Antwort würd ich so gern erfahren
Doch wen soll ich da fragen?
Ja, check this!
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen
Ja Fragen über Fragen
Gibt es einen Gott?
Trägt er Tanga, Strings
Oder lieber Boxershorts?
Ist er ein alter verklemmter Sack
Oder liebt er FKK und badet gerne nackt?
Ist er nur Utopie und das alles gar nicht wahr
Oder wohnt er auf Mallorca und trinkt täglich Sangria?
Ich hab Fragen über Fragen
Doch nur eins lässt sich sagen
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren
Dabei gibt es doch eine Frage
Ooh
Deren Antwort würd ich so gern erfahren
Doch ich trau mich kaum zu fragen/darum muss ichs nochmal sagen
Yeah, uuh!
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Wie hat er sich das bloß vorgestellt?
Oder ist Gott einfach homosexuell?

(переклад)

Хлопці й дівчата слухайте мене!
ооо
У мене є питання
Вона не залишить мене в Ruhoooooh
Чоловіки і жінки такі різні
Хтось може пояснити мені, чому вони все ще люблять одне одного?
Логічно, я повинен ненавидіти жінок
Але чому я не можу залишити цих звірів у спокої?
Якщо є Бог, який зробив усіх нас людьми
Я хотів би знати, про що думав хлопець
Цей старий виродок, безперечно, потребував посміятися
І тому, просто для розваги, він створив чоловіків і жінок на противагу
Так, питання за запитаннями
Чи є бог?
Чи він старий
Або молодий і займається спортом?
Він топ-модель?
Або він виглядає як лайно?
Він мешкає на небі
Або в сусідньому будинку?
Чи це просто утопія, ілюзія?
Або він член депутатської групи ХДС?
У мене є запитання по питаннях
Але можна сказати лише одне
Я, мабуть, ніколи не дізнаюся відповіді!
Але є одне питання
ооо
Я хотів би знати їхню відповідь
Але кого я маю запитати?
Так, перевірте це!
Чоловіки і жінки такі різні
Хтось може пояснити мені, чому вони все ще люблять одне одного?
Логічно, я повинен ненавидіти жінок
Але чому я не можу залишити цих звірів у спокої?
Якщо є Бог, який зробив усіх нас людьми
Я хотів би знати, про що думав хлопець
Цей старий виродок, безперечно, потребував посміятися
І тому, просто для розваги, він створив чоловіків і жінок на противагу
Так, питання за запитаннями
Чи є бог?
Він носить стринги, стринги
Точніше шорти-боксери?
Хіба він старий напружений мішок
Або він любить нудизм і любить купатися голим?
Чи це просто утопія і все це неправда
Або він живе на Майорці і щодня п’є сангрію?
У мене є запитання по питаннях
Але можна сказати лише одне
Я, мабуть, ніколи не дізнаюся відповіді
Але є одне питання
ооо
Я хотів би знати їхню відповідь
Але я ледве наважуюсь запитати / тому мушу це повторити
Так, ну!
Чоловіки і жінки такі різні
Хтось може пояснити мені, чому вони все ще люблять одне одного?
Логічно, я повинен ненавидіти жінок
Але чому я не можу залишити цих звірів у спокої?
Якщо є Бог, який зробив усіх нас людьми
Я хотів би знати, про що думав хлопець
Як він це уявляв?
Або Бог просто гомосексуаліст?