Переклад тексту пісні Die Apokalypse - SDP

Die Apokalypse (оригінал)

Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse
Dag mann ich kenn das, das hab ich schon mal gesehen
Du musst einfach rennen, bleib niemals stehn
Die sind infiziert, da hilft keine Medizin
Und wenn die dich beißen wirst du einer von ihn
Wenn du sie töten willst darfst du keine Angst haben
Einfach in den Kopf schießen oder ihn abschlagen
Wir müssen weg wir müssen was unternehm
Warte mal doug da kommt mir grad ne Idee
…(übertrieben fette Idee)
Dafür dass die tot sind, sind die ganz schön schnell
Und ich glaube fast die haben uns umstellt
Wo ist die Armee, wo bleiben die Bulln
Unsre Überlebensschancen liegen bei Null
Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse
Alter Vincent nimm die Beine in die Hand
Jetzt wird gesprintet so schnell biste nie gerannt
Denn sie sind uns auf den Fersen und wir sind die snacks
Alter ist das pervers, wir müssen hier weg
Einer greift nach mir vorsicht Vincent hinter dir
Reiß dich los, wir gehn da hoch, bleib dicht hinter mir
Fuck da sind noch mehr
Das müssen tausende sein, ich brauch ne Pause
Doch ich geb nich auf, auf keinen
… (Trainingsraum)
Da sind die ersten zwei Zombies, ich mach Schnitzel draus
Schnapp mir was spitzes und schlitze sie auf
Und einer bleibt liegen, einer steht wieder auf
Und drückt seinen Darm zurück in den Bauch
Die sind weicher als ein Mensch, einfach den Nacken greifen, kräftig am Kopf
ziehn um ihn abzureißen
Und ich spalt ein paar Gesichter mitm Spaten
Auf den Moment hab ich mein Leben lang gewartet
Ich bin nicht krank, das ist kein Mord du Idiot
Die wolln mich fressen und die sind doch schon tot
In dieser Lage ist ihre Überzahl bedeutungslos
Für uns beide geht die letzte Schlacht heute los
Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse
…(Dag wird zum Zombie!)
Das ist die Nacht der Apokalypse
Das ist die Nacht der lebenden Toten
Das ist die Nacht der Apokalypse

Die Apokalypse (переклад)

Це ніч апокаліпсису
Це ніч живих мерців
Це ніч апокаліпсису
Чоловіче, я це знаю, я це вже бачив
Треба просто бігти, ніколи не зупинятися
Вони заражені, ніякі ліки не допоможуть
І якщо вони вас кусають, ви стаєте одним із них
Якщо ви хочете вбити їх, не бійтеся
Просто стріляйте в голову або збивайте
Треба йти, треба щось робити
Хвилинку, я тільки що отримав ідею
...(надмірно товста ідея)
Враховуючи, що вони мертві, вони досить швидкі
І я думаю, що вони нас майже оточили
Де армія, де менти
Наші шанси на виживання нульові
Це ніч апокаліпсису
Це ніч живих мерців
Це ніч апокаліпсису
Старий Вінсент підняв ноги
Тепер ти бігаєш так швидко, що ніколи не бігав
Тому що вони нам по п’ятах, а ми – закуски
Чувак, це збочено, нам треба тікати звідси
Один бере мене обережно, Вінсент за тобою
Звільнися, ми йдемо туди, тримайся поруч зі мною
Блять, є більше
Мабуть, тисячі, мені потрібна перерва
Але я не здаюся, зовсім ні
... (навчальний кабінет)
Є перші два зомбі, зроблю з них шніцель
Візьміть мені щось гостре і розріжте його
І один залишається внизу, один знову встає
І штовхає його кишки назад у шлунок
Вони м'якші за людські, просто хапаються за шию, міцні на голові
потягніть, щоб зруйнувати його
А я лопатою розколю деякі обличчя
Я все життя чекав цього моменту
Я не хворий, це не вбивство, ідіот
Вони хочуть мене з'їсти, а вони вже мертві
У цій ситуації їх перевага безглузда
Для нас обох сьогодні починається останній бій
Це ніч апокаліпсису
Це ніч живих мерців
Це ніч апокаліпсису
…(Даг стає зомбі!)
Це ніч апокаліпсису
Це ніч живих мерців
Це ніч апокаліпсису