| C: *klopf* *klopf *klopf* *klopf*
| C: *стук* *стук *стук* *стук*
|
| A: «Ja, hallo?»
| В: «Так, привіт?»
|
| C: «Stein, Stein, alte Büroamöbe!»
| C: «Камінь, камінь, стара офісна амеба!»
|
| A: «Ah hallo, hallo Chefchen!»
| В: «А, привіт, привіт, бос!»
|
| C: «Ja jetzt hier mal nicht so weinerlich
| C: «Так, не плакуй тут зараз
|
| Sie sind doch mein kleiner Aktenmongo, oder nicht?»
| Ти мій маленький монго, чи не так?"
|
| A: *lach*
| A: *сміється*
|
| C: «Sie sind doch mein kleiner Aktenmongo?»
| C: "Ти мій маленький файл монго, чи не так?"
|
| A: «Äh, wie meinen sie 'n des jetzt, Chef, genau?
| Відповідь: «А як ви маєте на увазі, бос, саме?
|
| C: «Ja ich hab Ihnen mal hier wat zu tun mitgebracht!
| C: «Так, я приніс тобі тут щось робити!
|
| Die Vorgänge haben Sie durchzuarbeiten, und zwar bis gestern!»
| Ви повинні відпрацювати процедури до вчорашнього дня!»
|
| A: «Was ist denn das genau?»
| В: «Що це саме?»
|
| C: «Was das sein soll, Sie fette Qualle? | C: «Що це має бути, ти жирна медуза? |
| Das ist Ihre Arbeit!
| Це твоя робота!
|
| Hier!»
| Ось!"
|
| A: «Sind aber ganz schön viele Akten, Chef!»
| A: "Але це досить багато файлів, босе!"
|
| C: «Det sollten Sie schon bis gestern erledigt haben, los geht’s!»
| C: «Ти повинен був зробити це ще вчора, ходімо!»
|
| A: «Ja, okay, aber gestern war doch Sonntag?»
| В: «Так, добре, але вчора була неділя, чи не так?»
|
| C: «'Sonntag, Sonntag', bei Ihnen dreht sich alles nur ums Wochenende …
| C: «Неділя, неділя», ви все про вихідні...
|
| Sie fangen damit jetzt an oder sind Ihren Job los, Sie fette Qualle!» | Ти починаєш це зараз, або ти залишишся без роботи, товста медуза!» |