Переклад тексту пісні Bananensaft - SDP

Bananensaft (оригінал)

Achte auf den groovigen Beat, 'wa?
Also, is' echt der Hammer
Damit kriegste eigentlich jede rum, sogar wenn dazu so 'n bisschen steppst oder
so
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden Tag Bananensaft pur
50 Prozent Fruchtnektar plus Intelligenz
Vereinen sich in diesem Track und zeigen euch die Trends
Ich hock' im Studio mit meiner blauen Mütze auf
Habe Armbeschwerden und mach' trotzdem einen drauf
My name SDP — nicht SPD!
Damit ihr ihn euch merkt, pinkel' ich ihn in den Schnee
Dann is' er gelb, dann könnt ihr ihn seh’n
Und lesen.
Und vielleicht auch versteh’n
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Ja — ehm -, Vincent, — ehm — nun gibt es ja aber auch so ein paar superdoofe
Typen, ne?, die meinen, du wärst so voll der Kapitalist und voll so 'n Faker
und so.
Also was sagst denn du dazu?
Du sagst ich sei ein Faker nur aus Fame und Kohle
Und Freund von dem Geld, von dem ich mir Kredite hole
Doch ich brauche all das Geld, ich hoffe du verstehst das, Mann
Damit ich auch weiterhin meine Saftsucht stillen kann
Ja, ich hass' Kapitalisten.
ja, ich hasse Kommerz
Doch hätte ich keine Kohle, stände ich unter Enzugsschmerz
Du siehst, ich bin ein armer Junkie, oute mich und muss jetzt geh’n
Tschau, Peace, Yo.
Auf Wiederseh’n!
(He)
(Au-Auf Wiederseh’n! Widerseh’n! He Wiederseh’n Yeah Oh)
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, yeah
Bananensaft und Selter sind der Weg zu Geld und Ruhm
Weil sie deinem Gehirn gute Reime geben tun
Doch mit dem Ruhm und Geld ist das ein Teufelskreis
Denn Bananensaft ist teuer und hat somit seinen Preis, ja
Warte, eins.
Eins wollt' ich noch sagen.
Stopp!
Wart' mal!
Ich hoffe ich erreiche mit diesem kleinen Lied
Dass auch ihr mal einen Schluck Bananensaft probiert
Denn dann wird ganz schnell aus einer Fruchtnektar-Phobie
Eine unkontrollierbare Safteuphorie.
(Äh)
Yeah.
Und dann wird auch endlich mal wieder das Wort «Vitamine"in euren Ohren
gut klingen.
Wenn ihr dann ganz viel trinkt, dann könnt ihr auch bald so gut
singen und dann singen wir alle zusamm’n diese magischen Zeil’n,
mit den wir allen anderen eine Lektion erteil’n.
Whoa.
Singt mit, yeah!
Ja, also, find' ich voll super, jetzt von dir, Vincent.
Hast du auch 'n schönen
Abschluss, so 'n Abschlusswort, gefunden.
Haste auch alles voll toll auf 'n
Punkt gebracht.
Ey, und ich hab' da ja über fünf Ecken so gehört,
da soll’s ja auf voll den fetten Remix von geben jetzt, so.
Und kann man da
vielleicht schon mal, also, kann man da mal reinhör'n?
Also kannste auch
vielleicht, kannste den jetzt schon mal anspiel’n, so für unsere Hörer?
(Ja, ja kein Problem, ich.) Ja?
(Jetzt gleich oder wie?) Ja, klar,
hau rein den Mist, 'wa hier?
Auf 81,5 Rock den Shit Weltpremiere!
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden, jeden Tag Bananensaft pur
Immer wenn mich Mädchen im Getränkeladen seh’n
Rufen sie schon von weitem: «Vincent, willst du mit mir geh’n?
Vincent,
willst du mit mir geh’n?»
Du bist erstaunt, was?
Woher kommt das nur?
Ich sag' dir, ich trink' jeden
Ey Dag, was machst du denn hier?
(Ja, ich hab 'n neues Lied geschrieben.
Das wollt' ich dir vorspiel’n.) Is ja, is ja ne Überraschung.
Bei mir in der
Radioshow?
Wenn ich plötzlich mit Vincent im Getränkeladen steh'
Sag' ich: «Hallo Vincent, schön, dass ich dich hier seh'!
Ich denke, so wie mir geht dir der Fruchtsaft aus
Sag mal, was haben wir für 'n militanten Saftverbrauch?
Sag' mal geht es, dass ich mir noch ne Mark 20 schlauch'?
Ohne Vitaminkonzentrat halte ich es nicht aus
Trinken wa' noch ein und geh’n zu dir nach Haus'?
Und haben wir genug Flüssigfrüchte intus nehm’n wir noch 'n Liedchen auf?»
Genial, Dag.
Genial, Dag.
Genial

(переклад)

Зверніть увагу на чудовий ритм, 'га?
Отже, це дійсно чудово
Ви можете зацікавити всіх, навіть якщо ви трохи потанцюєте
так
Щоразу, коли дівчата бачать мене в алкогольному магазині
Здалеку кличуть: «Вінсент, хочеш піти зі мною?»
Ви вражені, чи не так?
Звідки це береться?
Кажу вам, я п’ю чистий банановий сік щодня
50 відсотків фруктового нектару плюс інтелект
Об’єднайтеся в цьому треку і покажіть вам тенденції
Я сиджу в студії в синій шапочці
У мене проблеми з руками, і я все ще так роблю
Мене звати СДП — не СДПН!
Щоб ти його пам’ятав, я мочу його в сніг
Тоді він жовтий, тоді його можна побачити
І читання.
І, можливо, також зрозуміють
Банановий сік і газована вода – шлях до грошей і слави
Тому що вони дають вашому мозку гарні рими
Але зі славою і грошима це замкнене коло
Тому що банановий сік дорогий і тому має свою ціну
Банановий сік і газована вода – шлях до грошей і слави
Тому що вони дають вашому мозку гарні рими
Але зі славою і грошима це замкнене коло
Оскільки банановий сік дорогий, а отже, має свою ціну, так
Так - хм -, Вінсент, - хм - тепер також є кілька супердурних
Хлопці, правда?, вони думають, що ви такий капіталіст і такий фейк
і так.
То що ви на це скажете?
Ви кажете, що я фейк лише заради слави та грошей
І друг грошей, у якого я позичаю
Але мені потрібні всі ці гроші, сподіваюся, ти розумієш, чоловіче
Щоб я міг продовжувати задовольняти свою залежність від соку
Так, я ненавиджу капіталістів.
так, я ненавиджу комерцію
Але якби у мене не було грошей, я б боявся зняти
Бачиш, я бідний наркоман, виходь і мушу йти зараз
До побачення, мир, Йо.
До побачення!
(Гей)
(Au-Goodbye! Goodbye! Hey Goodbye Yeah Oh)
Банановий сік і газована вода – шлях до грошей і слави
Тому що вони дають вашому мозку гарні рими
Але зі славою і грошима це замкнене коло
Тому що банановий сік дорогий, і тому має свою ціну, так
Банановий сік і газована вода – шлях до грошей і слави
Тому що вони дають вашому мозку гарні рими
Але зі славою і грошима це замкнене коло
Оскільки банановий сік дорогий, а отже, має свою ціну, так
чекай, один
Я хотів сказати ще одне.
СТОП!
почекай хвилинку
Я сподіваюся, що я досягну з цією маленькою піснею
Щоб ви теж спробували ковток бананового соку
Бо потім це швидко перетворюється на фобію фруктового нектару
Нестримна сокова ейфорія.
(ах)
так
І тоді слово «вітаміни» нарешті знову пролунає у вухах
звук хороший.
Якщо ви потім будете багато пити, то незабаром ви зможете зробити це добре
заспівай, а потім ми всі разом заспіваємо ці чарівні рядки,
з якою ми даємо урок всім іншим.
Вау
Підспівуйте, так!
Так, добре, я думаю, це чудово, тепер від тебе, Вінсенте.
У вас теж є гарний?
висновок, так що останнє слово, знайдено.
Мати все дійсно чудово на 'n
поставив крапку.
Гей, я чув це за п'ятьма кутами,
тепер має бути такий ремікс.
І там можна
може вже, ну, ти можеш послухати?
Тож можеш і ти
можливо, ви можете зіграти його зараз, для наших слухачів?
(Так, так, без проблем, я.) Так?
(Зараз чи що?) Так, звичайно,
почисти лайно, ти тут?
На світовій прем'єрі 81.5 Rock the Shit!
Щоразу, коли дівчата бачать мене в алкогольному магазині
Здалеку кличуть: «Вінсент, хочеш зі мною?
Вінсент,
ти хочеш піти зі мною?"
Ви вражені, чи не так?
Звідки це береться?
Кажу вам, я п’ю чистий банановий сік щодня
Щоразу, коли дівчата бачать мене в алкогольному магазині
Здалеку кличуть: «Вінсент, хочеш зі мною?
Вінсент,
ти хочеш піти зі мною?"
Ви вражені, чи не так?
Звідки це береться?
Кажу вам, я п'ю кожну
Гей, Даг, що ти тут робиш?
(Так, я написав нову пісню.
Я хотів зіграти це для вас.) Ну, це сюрприз.
Зі мною в
радіошоу?
Коли я раптом стою в магазині алкогольних напоїв з Вінсентом
Я кажу: «Привіт Вінсент, радий вас тут бачити!
Я думаю, як і я, у вас закінчується фруктовий сік
Скажіть, а який у нас бойовий сік?
Скажіть, чи можна мені залити ще один Mark 20?
Не можу без вітамінного концентрату
Випити ще випити та йди до свого дому?
А рідких фруктів у нас вистачає, ще одну пісню запишемо?»
Чудовий Даг.
Чудовий Даг.
блискучий