Переклад тексту пісні Auf der anderen Seite - SDP

Auf der anderen Seite (оригінал)

Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Auf der anderen Seite des Zauns gibt es tausend schöne Sachen
Tausend schöne Sachen
Die das Leben schöner machen
Wenn du die eine Sache hast
Willst du die nächste Sache haben
Und zwar am besten gleich schon in den nächsten zwei Tagen
E-bay ist mein bester Freund, drei, zwei, eins meins!
Schon wieder hab ich irgendwas gekauft
Irgend so 'nen Scheiß
Und vielleicht kennst du das ja auch
Das man tausend Sachen kauft
Und vielleicht weißt du das ja auch
Das man die eigentlich gar nich' brauch'
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Auf der anderen Seite des Zauns
Steht immer eine andere Frau
Diese Frau auf der anderen Seite sieht immer besser aus als deine
Oder vielleicht, das wird sich zeigen, meist wirkt der Effekt nur von weitem
Stell dir mal vor, das ist das Fiese
Meistens liegt es nur an der Perspektive
Das is' wie Eifersucht, wie schlimmes Fieber
Das was du nicht haben kannst ist immer attraktiver
Das is' wie Habgier, so wie Ehrgeiz
Doch das was all die Anderen haben, dich nur noch viel mehr reizt
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?
Ich will es haben!
Ooh!
Ich kann nich' mehr warten!
Ich will es haben!
Ooh!
Ich kann nachts nicht mehr schlafen!
Du willst es haben!
Ooh!
Du kannst nicht mehr warten!
Du willst es haben!
Ooh!
Du kannst nachts kaum noch schlafen!
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum hat mein Nachbar den schönsten Garten der Stadt?
Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer viel grüner
Warum will man immer das haben was man grad' nicht hat?

(переклад)

По той бік паркану завжди набагато зеленіша трава
Чому мій сусід має найкрасивіший сад у місті?
По той бік паркану завжди набагато зеленіша трава
Чому ти завжди хочеш того, чого зараз не маєш?
По той бік паркану тисяча прекрасних речей
Тисяча прекрасних речей
які роблять життя прекраснішим
Якщо у вас є одна річ
Хочеться мати наступну річ
І бажано в найближчі два дні
E-bay — мій найкращий друг, три, два, один — мій!
Я знову щось купив
Якесь лайно
І, можливо, ви також це знаєте
Щоб ти купив тисячу речей
І, можливо, ви також це знаєте
Що вони тобі насправді не потрібні
По той бік паркану завжди набагато зеленіша трава
Чому мій сусід має найкрасивіший сад у місті?
По той бік паркану завжди набагато зеленіша трава
Чому ти завжди хочеш того, чого зараз не маєш?
По той бік паркану
Завжди стоїть інша жінка
З іншого боку, ця жінка завжди виглядає краще, ніж твоя
Або, як ще не видно, ефект зазвичай діє лише здалеку
Уявіть собі, це найгірше
Здебільшого це просто перспектива
Це як ревнощі, як сильна гарячка
Те, чого не можна мати, завжди привабливіше
Це як жадібність, як честолюбство
Але те, що є у всіх інших, приваблює вас ще більше
По той бік паркану завжди набагато зеленіша трава
Чому мій сусід має найкрасивіший сад у місті?
По той бік паркану завжди набагато зеленіша трава
Чому ти завжди хочеш того, чого зараз не маєш?
Я хочу це мати!
Ой!
Я не можу більше чекати!
Я хочу це мати!
Ой!
Я вже не можу спати ночами!
Ви хочете!
Ой!
Ви більше не можете чекати!
Ви хочете!
Ой!
Вночі ледве спиш!
По той бік паркану завжди набагато зеленіша трава
Чому мій сусід має найкрасивіший сад у місті?
По той бік паркану завжди набагато зеленіша трава
Чому ти завжди хочеш того, чого зараз не маєш?