Переклад тексту пісні Secret Tattoo - Scouting For Girls

Secret Tattoo (оригінал)

She’s got a secret tattoo
That nobody knows about
She likes TV shows
I like to motorboat
She got 'em big blue eyes
If she see something sad that I bet she cries
She wears heart on her sleeve
She means everything to me
I can’t let you go
I wanna let you know
Who would believe
We’re like chalk and cheese
But she means everything to me
She got a thousands friends
So she won’t be alone again
She never watch what she spends
So she went overdrawn again
She’s always running late
She takes forever to get ready but she’s worth the wait
She can be a drama queen
She means everything to me
I can’t let you go
I wanna let you know
Who would believe
We’re like chalk and cheese
But she means everything to me
But who would believe that you and me are these tough
Who makes to be…
Know that living with me could be a little bit tough
But you got to take the smooth with the rough
I hope you believe
That life’s a little better with me
Cause you mean everything to me
And I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on you
And everything you do
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on you
And everything you do
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on you
And everything you do
I hope the sun’s gonna shine on
(She's got a secret tattoo)
I hope the sun’s gonna shine on
(Tell me I know about)
I hope the sun’s gonna shine on you
(She likes TV shows)
And everything you do
(I secretly know about)
I hope the sun’s gonna shine on
(She got 'em big blue eyes)
I hope the sun’s gonna shine on
(And I want to see them till the day that I die)
I hope the sun’s gonna shine on you
(I put my heart on my sleeve)
And everything you do
(She means everything to me)
I hope the sun’s gonna shine on
(Everything to me)
I hope the sun’s gonna shine on
(Everything to me)
I hope the sun’s gonna shine on you
(Everything to me)
And everything you do
(And everything you do)

(переклад)

У неї татуювання
Про що ніхто не знає
Вона любить телешоу
Я люблю кататися на моторному човні
У неї великі блакитні очі
Якщо вона бачить щось сумне, я б’юся об заклад, вона плаче
Вона носить серце на рукаві
Вона означає для мене все
Я не можу відпустити вас
Я хочу повідомити вам
Хто б повірив
Ми як крейда і сир
Але вона означає для мене все
У неї тисячі друзів
Тож вона знову не буде сама
Вона ніколи не дивиться, на що витрачає
Тож вона знову перевантажилася
Вона завжди спізнюється
Їй потрібна ціла вічність, щоб підготуватися, але вона варта того, щоб чекати
Вона може бути королевою драми
Вона означає для мене все
Я не можу відпустити вас
Я хочу повідомити вам
Хто б повірив
Ми як крейда і сир
Але вона означає для мене все
Але хто б повірив, що ми з тобою такі жорсткі
Хто змушує бути…
Знайте, що жити зі мною може бути трохи важко
Але ви повинні брати гладке з грубим
Сподіваюся, ви вірите
Зі мною життя стало трохи краще
Бо ти значиш для мене все
І я сподіваюся, що сонце світить
Я сподіваюся, що сонце світить
Сподіваюся, сонце сяє на вас
І все, що ти робиш
Я сподіваюся, що сонце світить
Я сподіваюся, що сонце світить
Сподіваюся, сонце сяє на вас
І все, що ти робиш
Я сподіваюся, що сонце світить
Я сподіваюся, що сонце світить
Сподіваюся, сонце сяє на вас
І все, що ти робиш
Я сподіваюся, що сонце світить
(У неї татуювання)
Я сподіваюся, що сонце світить
(Скажи мені, що я знаю про)
Сподіваюся, сонце сяє на вас
(Їй подобаються телешоу)
І все, що ти робиш
(Я таємно знаю про)
Я сподіваюся, що сонце світить
(У неї великі блакитні очі)
Я сподіваюся, що сонце світить
(І я хочу побачити їх до дня, коли я помру)
Сподіваюся, сонце сяє на вас
(Я поклав серце на рукав)
І все, що ти робиш
(Вона означає для мене все)
Я сподіваюся, що сонце світить
(Усе для мене)
Я сподіваюся, що сонце світить
(Усе для мене)
Сподіваюся, сонце сяє на вас
(Усе для мене)
І все, що ти робиш
(І все, що ти робиш)