Переклад тексту пісні Castles - Scouting For Girls

Castles (оригінал)

I don’t know what I’d do without you
But my heart’s been wearing thin
I don’t know what else we could do
To stop these walls from caving in
It’s hard to keep your head above water
So in love, that you wanna drown
Can anybody hear me calling
Up above the waves as they’re crashing down?
When you’re lost in love and waiting
They’re trying to find a way to break you down
Can’t you see there’s no escaping now?
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line
Below the water line
I don’t know how to live without you
I wouldn’t know where to begin
'Cause everything I build around you
Fell apart as we crumbled in
And tell me how to turn the tide back
You’re never gonna have it all
I’d rather be below the surface
Than trying to weather out the storm
When you’re lost in love and waiting
They’re trying to find a way to break you down
Can’t you see there’s no escaping now?
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line
Below the water line
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line
And I’m standing on the waterline
Trying hard to ignore the tide
But nothing’s ever gonna last
If you think it’s gonna break your heart
And you could say that I didn’t try
But I think we both realized
We’ve been building castles
Below, below the water line

(переклад)

Я не знаю, що б я робив без вас
Але моє серце схудло
Я не знаю, що ще ми можемо зробити
Щоб ці стіни не провалилися
Важко тримати голову над водою
Так закоханий, що хочеться потонути
Хтось чує, як я дзвоню
Над хвилями, коли вони падають?
Коли ти закоханий і чекаєш
Вони намагаються знайти шлях зламати вас
Хіба ви не бачите, що зараз не втекти?
І я стою на ватерлінії
Намагаючись ігнорувати приплив
Але ніщо ніколи не триватиме
Якщо ви думаєте, що це розірве вам серце
І можна сказати, що я не пробував
Але я думаю, що ми обидва це зрозуміли
Ми будували замки
Нижче, нижче лінії води
Нижче лінії води
Я не знаю, як жити без тебе
Я не знав, з чого почати
Тому що все, що я будую навколо вас
Розпався, коли ми розсипалися
І скажіть мені, як повернути хід назад
Ви ніколи не матимете всего
Я б хотів бути під поверхнею
Аніж намагатися витримати шторм
Коли ти закоханий і чекаєш
Вони намагаються знайти шлях зламати вас
Хіба ви не бачите, що зараз не втекти?
І я стою на ватерлінії
Намагаючись ігнорувати приплив
Але ніщо ніколи не триватиме
Якщо ви думаєте, що це розірве вам серце
І можна сказати, що я не пробував
Але я думаю, що ми обидва це зрозуміли
Ми будували замки
Нижче, нижче лінії води
Нижче лінії води
І я стою на ватерлінії
Намагаючись ігнорувати приплив
Але ніщо ніколи не триватиме
Якщо ви думаєте, що це розірве вам серце
І можна сказати, що я не пробував
Але я думаю, що ми обидва це зрозуміли
Ми будували замки
Нижче, нижче лінії води
І я стою на ватерлінії
Намагаючись ігнорувати приплив
Але ніщо ніколи не триватиме
Якщо ви думаєте, що це розірве вам серце
І можна сказати, що я не пробував
Але я думаю, що ми обидва це зрозуміли
Ми будували замки
Нижче, нижче лінії води