Переклад тексту пісні Brighter Days - Scouting For Girls

Brighter Days (оригінал)

I hate to see you down
And the way that things are now
But we can turn this ship around, yeah
'Cause faith can do so much
The rest is down to love
And I’m not giving up
Because
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
Don’t be afraid, it’s gonna be okay
Darling, I swear to God it will
'Cause you’re a rainbow in the dark
But there’s a lighthouse in your heart and your
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
So hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
Hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
They’re gonna come along
And I won’t let you drown
I jump and pull you out
Like superman somehow, yeah
And no matter what they say
Words can’t heal the pain
But someday this will change
Because
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
Don’t be afraid, it’s gonna be okay
Darling, I swear to God it will
'Cause you’re a rainbow in the dark
But there’s a lighthouse in your heart and your
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
So hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
Hold on, hold on
('Cause them brighter days are coming)
'Cause them brighter days are gonna come along
'Cause some days you wake up and it’s just a little harder, harder
And you wake in a blink but it still seems dark out, like the sky is falling
Some days you wake up and it’s just a little harder
Hold on
Because
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
Don’t be afraid, it’s gonna be okay
Darling, I swear to God it will
'Cause you’re a rainbow in the dark
But there’s a lighthouse in your heart and your
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
So hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
Hold on, hold on
('Cause them brighter days are coming)
'Cause them brighter days are gonna come along
(Brighter days are gonna come)
They’re gonna come along
(Brighter days are gonna come)

(переклад)

Мені ненавиджу бачити вас вниз
І так, як зараз справи
Але ми можемо перевернути цей корабель, так
Тому що віра може зробити багато
Решта з любов
І я не здаюся
Оскільки
Настають світліші дні, світліші дні
Над ними пагорби
Не бійтеся, все буде добре
Люба, клянусь Богом, так і буде
Тому що ти веселка в темряві
Але у вашому серці є маяк
Настають світліші дні, світліші дні
Над ними пагорби
Тож чекайте, тримайтеся
Тому що настануть світліші дні
Тримай, тримайся
Тому що настануть світліші дні
Вони прийдуть
І я не дозволю тобі втонути
Я стрибаю й витягаю тебе
Якось як супермен, так
І що б вони не говорили
Слова не можуть вилікувати біль
Але колись це зміниться
Оскільки
Настають світліші дні, світліші дні
Над ними пагорби
Не бійтеся, все буде добре
Люба, клянусь Богом, так і буде
Тому що ти веселка в темряві
Але у вашому серці є маяк
Настають світліші дні, світліші дні
Над ними пагорби
Тож чекайте, тримайтеся
Тому що настануть світліші дні
Тримай, тримайся
(бо настають світліші дні)
Тому що настануть світліші дні
Тому що кілька днів ти прокидаєшся і це просто трошки важче, важче
І ти прокидаєшся миттєво, але все ще здається темно, ніби небо падає
У кілька днів ти прокидаєшся, і це просто трошки важче
Зачекай
Оскільки
Настають світліші дні, світліші дні
Над ними пагорби
Не бійтеся, все буде добре
Люба, клянусь Богом, так і буде
Тому що ти веселка в темряві
Але у вашому серці є маяк
Настають світліші дні, світліші дні
Над ними пагорби
Тож чекайте, тримайтеся
Тому що настануть світліші дні
Тримай, тримайся
(бо настають світліші дні)
Тому що настануть світліші дні
(Настануть світліші дні)
Вони прийдуть
(Настануть світліші дні)