Переклад тексту пісні Bad Superman - Scouting For Girls

Bad Superman (оригінал)

Bad guys — do what you like.
I’m getting high tonight on kryptonite.
Cause since the day that she left,
I’ve stayed in bed.
I’ve been depressed.
You knew that I saw through walls
So what d’ya kiss him for?
I saw it all.
And now if you’re in distress
You’re gonna have to find someone else instead.
The only time I use my X ray powers
Is when I think you’re gonna take a shower
Don’t you understand — I’m just Bad Superman,
I’ll do anything to get to you.
Don’t you understand — I’m just Bad Superman,
Getting over Louis was nothing compared to you.
Cause I’m bad superman,
Kinda sad Superman,
Just a man without you.
The only super thing about me, was you.
Was I a little intense?
You never liked me when I was Clarke Kent.
Was it because of the glasses?
It may sound weird but I had to ask it.
Cause I could always wear lenses,
I don’t know why my laser eyes never mended?
What’s been happening to me?
But since you left I just turned really mean.
The only time I use my laser eyes
Is to make your new boyfriend cry.
Don’t you understand — I’m just Bad Superman.
And I’ll do anything to get to you
Don’t you understand — I’m just Bad Superman
Getting over Louis was nothing compared to you

(переклад)

Погані хлопці — робіть те, що вам подобається.
Сьогодні ввечері я кайфую від криптоніту.
Бо з того дня, як вона пішла,
Я залишився в ліжку.
Я був у депресії.
Ви знали, що я бачив крізь стіни
Тож для чого ти його цілуєш?
Я бачив все.
А тепер, якщо ви переживаєте
Натомість вам доведеться знайти когось іншого.
Єдиний раз, коли я використовую свої рентгенівські можливості
Це коли я думаю, що ти збираєшся прийняти душ
Ви не розумієте — я просто поганий Супермен,
Я зроблю все, щоб дістатися до ви.
Ви не розумієте — я просто поганий Супермен,
Перебороти Луїса було ніщо в порівнянні з тобою.
Бо я поганий супермен,
Якось сумний Супермен,
Просто чоловік без тебе.
Єдина чудова річ у мені – це ти.
Я був трохи напруженим?
Ти ніколи не любив мене, коли я була Кларк Кент.
Це через окуляри?
Це може звучати дивно, але я му мусила це запитати.
Тому що я завжди міг носити лінзи,
Я не знаю, чому мої лазерні очі ніколи не виліковувалися?
Що сталося зі мною?
Але після того, як ти пішов, я просто став дуже злим.
Єдиний раз, коли я використовую лазерні очі
Це змусити вашого нового хлопця плакати.
Ви не розумієте — я просто Поганий Супермен.
І я зроблю все, щоб дістатися до вас
Ви не розумієте — я просто Поганий Супермен
Перебороти Луїса було ніщо в порівнянні з тобою