Переклад тексту пісні England I Still Believe (Euro 2021) - Scouting For Girls

England I Still Believe (Euro 2021) (оригінал)

Last year was cursed but I never stopped believing in you
With things at their worst, you pulled me through
The beautiful game, but it wasn’t the same
Stuck at home, watching alone
No crowds allowed, no singing it out
But it’s coming home when we get out in June
Starting to hear your name around town again (England)
Remembering how you got me high
You took me high again and again
Friends in pubs, pints and hugs
Watching the match with the people you love
It’s coming home when we get out in June
England, England, England, I’m still in love
Oh, England, England, even after everything you’ve done
I’m on my knees but I can’t leave
I feel you running through my bloodstream
England, oh can you see?
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
You’re still my team
Everyone knows how hope had gone away
I was telling myself, «Just hold on
'Cause we can make it through another stage»
But now you’re back and that’s a fact
And it’s the best feeling that I’ve ever had
It’s coming home come June
England, England, England, I’m still in love
Oh, England, England, even after everything you’ve done
I’m on my knees but I can’t leave
I feel you running through my bloodstream
England, oh can you see?
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
God save the Queen, England
And the vaccine, England
I still believe
I still believe
Oh, I still believe
So sing with me, come on!
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
Now can you see?
(La la la, la la la la la) (England)
I still believe (la la la, la la la la la) (England)
England

England I Still Believe (Euro 2021) (переклад)

Минулий рік був проклятим, але я ніколи не переставав вірити в тебе
У найгіршому стані ти витягнув мене
Прекрасна гра, але не те
Застряг вдома, дивлюся сам
Забороняється натовп, не виспівувати
Але воно повернеться додому, коли ми вийдемо у червні
Знову почути своє ім’я в місті (Англія)
Згадуючи, як ти підняв мене
Ти знову і знову піднімав мене
Друзі в пабах, пивні та обійми
Перегляд матчу з людьми, яких ви любите
Він повертається додому, коли ми виходимо у червні
Англія, Англія, Англія, я все ще закоханий
О, Англія, Англія, навіть після всього, що ти зробив
Я на колінах, але не можу піти
Я відчуваю, як ти протікаєш по моєму кровотоку
Англія, бачите?
Я все ще вірю, Англія
І я все ще мрію про Англію
Я все ще вірю, Англія
І я все ще мрію про Англію
Ви все ще моя команда
Усі знають, як зникла надія
Я говорив собі: «Тільки тримайся
Тому що ми можемо пройти через інший етап»
Але тепер ви повернулися, і це факт
І це найкраще відчуття, яке я коли-небудь відчував
Він повертається додому в червні
Англія, Англія, Англія, я все ще закоханий
О, Англія, Англія, навіть після всього, що ти зробив
Я на колінах, але не можу піти
Я відчуваю, як ти протікаєш по моєму кровотоку
Англія, бачите?
Я все ще вірю, Англія
І я все ще мрію про Англію
Я все ще вірю, Англія
І я все ще мрію про Англію
Боже, бережи королеву, Англія
І вакцина, Англія
Я все ще вірю
Я все ще вірю
О, я все ще вірю
Тож співай зі мною, давай!
La la la, la la la la la (Англія)
La la la, la la la la la (Англія)
La la la, la la la la la (Англія)
La la la, la la la la la (Англія)
Тепер ви бачите?
(La la la, la la la la la) (Англія)
Я досі вірю (ла ла ла, ля ла ла ла ла) (Англія)
Англія