Переклад тексту пісні England I Still Believe - Scouting For Girls

England I Still Believe (оригінал)

You were my first but we didn’t go all the way
For better or worse it wasn’t to be
We threw it away on a beautiful day
Back in '96, we got our kicks
We came so close but in the end we missed
You broke my heart and nothing’s changed
Starting to hear your name about town again (England)
Remembering how you let me down
You let me down again and again
But it’s no good 'cause if I could
Go all the way with you, you know I would
You were the one who got away
England, England, England
I’m still in love
Oh, England, England
Even after everything you’ve done
I’m on my knees, but I can’t leave
I feel you running through my blood stream
England, oh can you see
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
You’re still my team
Everyone knows how you’ve been playing away
I’ve been telling myself, «Don't you get tricked»
Convincing myself that you changed
I can’t seem to stop the dream
It’s our year, baby, 2018
Oh, I know we can go all the way
England, England, England
I’m still in love
Oh, England, England
Even after everything you’ve done
I’m on my knees, but I can’t leave
I feel you running through my blood stream
England, well can you see
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
God save the queen, England
2018, England
I still believe
I still believe
Oh I still believe
So sing with me, come on!
La la la, la la-la la la (England)
La la la, la la-la la la (England)
La la la, la la-la la la (England)
La la la, la la-la la la (England)
Now can you see (La la la, la la-la la la England)
I still believe (La la la, la la-la la la England)
England

England I Still Believe (переклад)

Ви були моїм першим, але ми не пройшли до кінця
На краще чи на гірше цього не повинно бути
Ми викинули його в прекрасний день
У 1996 році ми отримали свої удари
Ми підійшли так близько, але врешті-решт пропустили
Ти розбив мені серце, і нічого не змінилося
Знову чути ваше ім’я про місто (Англія)
Згадуючи, як ти мене підвела
Ви підводили мене знову і знову
Але це не добре, бо якби я міг
Йти з тобою до кінця, ти знаєш, що я б
Ти був тим, хто втік
Англія, Англія, Англія
Я все ще закоханий
О, Англія, Англія
Навіть після всього, що ви зробили
Я на колінах, але не можу піти
Я відчуваю, як ти пробігаєш по моїй крові
Англія, о, бачите
Я все ще вірю, Англія
І я все ще мрію про Англію
Я все ще вірю, Англія
І я все ще мрію про Англію
Ви все ще моя команда
Усі знають, як ви грали на виїзді
Я кажу собі: «Не вводь тебе в оману»
Переконуючи себе, що ти змінився
Здається, я не можу зупинити мрію
Це наш рік, дитинко, 2018
О, я знаю, що ми можемо пройти до кінця
Англія, Англія, Англія
Я все ще закоханий
О, Англія, Англія
Навіть після всього, що ви зробили
Я на колінах, але не можу піти
Я відчуваю, як ти пробігаєш по моїй крові
Англія, ви бачите
Я все ще вірю, Англія
І я все ще мрію про Англію
Я все ще вірю, Англія
І я все ще мрію про Англію
Боже, бережи королеву, Англію
2018, Англія
Я все ще вірю
Я все ще вірю
О, я досі вірю
Тож співай зі мною, давай!
La la la, la la la la la (Англія)
La la la, la la la la la (Англія)
La la la, la la la la la (Англія)
La la la, la la la la la (Англія)
Тепер ви можете побачити (La la la, la la-la la la Angland)
Я все ще вірю (Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-Англія)
Англія