Переклад тексту пісні Christmas in the Air (Tonight) - Scouting For Girls

Christmas in the Air (Tonight) (оригінал)

Your smile warms me like central heating,
Hot chocolate on a frosty evening,
Warm breath cold lips that I’ve been waiting for,
All my life to kiss.
People pass by but we don’t notice,
I try, yeah I try but I’m just hopeless,
Hopelessly in love with, the girl here by my side,
On a cold dark Christmas night.
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
And it feels so nice, loving you for the first time.
The shops open late and the school band sings a song,
A crowd gathers as the scout group marches on,
We’ll meet our friends they’re drinking in the Swan,
I don’t know where the times gone.
The High Street’s closed to all traffic,
We walk in the road and it feels like magic,
When I hold you close nothings ever felt so right,
On a cold dark Christmas night.
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
And it feels so nice,
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
There’s a little bit of Christmas in the air
And it feels so right,
Loving you so hard tonight,
Kiss you under Christmas lights,
It was the best night of my life,
Loving you for the first time.
So fall,
Won’t you Fall on me?
Cause I’ll be here,
With whatever you need
And I know it might sound stupid
But nothing felt so right
As loving you, on that cold dark Christmas night.

(переклад)

Твоя посмішка зігріває мене, як центральне опалення,
Гарячий шоколад в морозний вечір,
Тепле дихання холодні губи, яких я так чекав,
Все своє життя цілувати.
Люди проходять повз, але ми не помічаємо,
Я намагаюся, так, я намагаюся, але я просто безнадійний,
Безнадійно закоханий у дівчину поруч зі мною,
У холодну темну різдвяну ніч.
У повітрі трошки різдва
У повітрі трошки різдва
У повітрі трошки різдва
І це так приємно — я люблю тебе вперше.
Магазини відкриваються пізно, і шкільний оркестр співає пісню,
Натовп збирається, коли скаутська група йде далі,
Ми зустрінемося з друзями, які вони п’ють у Лебеді,
Я не знаю, куди пішли часи.
Хай-стріт закрита для руху,
Ми йдемо дорогою, і це наче магія,
Коли я тримаю тебе поруч, ніщо ніколи не здавалося так правильним,
У холодну темну різдвяну ніч.
У повітрі трошки різдва
У повітрі трошки різдва
У повітрі трошки різдва
І це так гарно,
У повітрі трошки різдва
У повітрі трошки різдва
У повітрі трошки різдва
І це так правильно,
Я так сильно люблю тебе сьогодні ввечері,
Цілую тебе під різдвяними вогнями,
Це була найкраща ніч у моєму житті,
Люблю тебе вперше.
Тож осінь,
Ви не впадете на мене?
Тому що я буду тут,
З тим, що вам потрібно
І я знаю, що це може здатися дурним
Але ніщо не здавалося настільки правильним
Як любити тебе, у ту холодну темну різдвяну ніч.