Переклад тексту пісні Three Words Eight Letters - Scouting For Girls

Three Words Eight Letters (оригінал)

I read the news today.
The same old story John relayed nearly 50 years ago.
Nothing’s changed but time has flown.
The English Army’s won the war — Against
whom?
Well no one’s sure, but take a photo while you’re there to show the world how
much you care.
Each time I read the news it feels the same.
I try and try but I can’t turn the
page.
Three words Eight letters is the only thing that ever, the only thing that ever
still makes sense to me.
Three words Eight letters, if you want her, go and get her, cause the best
things in life are still free.
Don’t let the best things in life get away.
I read a thousands words on how dinosaurs rule the earth and why all those in
charge are not trusted to drive a car.
I see the stars fall from the sky but no one else seems that surprised,
what else can we do?
When you’ve put a man on the moon.
Each time I read the news I feel the same.
I try and try but I can’t turn the page.
Don’t let the best thing is life get away,
Don’t take heed of anything they say,
Not tomorrow and not today,
Can you feel the love,
Can you feel the love,
Can you feel the love,
It’s falling out.
Can you feel the love,
Can you feel the love,
Can you feel the love,
It’s calling out.

(переклад)

Я прочитав сьогодні новини.
Та сама історія, яку Джон переказав майже 50 років тому.
Нічого не змінилося, але час пролетів.
Англійська армія виграла війну —проти
кого
Ніхто не впевнений, але сфотографуйте, поки ви там, щоб показати всьому світу, як це зробити
ти дуже дбаєш.
Щоразу, коли я читаю новини, відчуваю те саме.
Я намагаюся, але не можу перевернути
сторінка.
Три слова Вісім букв — це єдине, що коли-небудь, єдине, що коли-небудь
все ще має сенс для мене.
Три слова Вісім букв, якщо ти хочеш її, іди і візьми її, спричини найкраще
речі в житті все ще безкоштовні.
Не дозволяйте найкращим речам у житті зникати.
Я прочитав тисячі слів про як динозаври правлять на землі і чому всі вони
не довіряють керувати автомобілем.
Я бачу, як зірки падають з неба, але ніхто більше не здивується,
що ще ми можемо зробити?
Коли ви посадили людину на місяць.
Кожного разу, коли я читаю новини, відчуваю те саме.
Я намагаюся, але не можу перегорнути сторінку.
Не дозволяйте, щоб найкраще — це життя,
Не звертайте уваги на те, що вони говорять,
Не завтра і не сьогодні,
Ти відчуваєш любов,
Ти відчуваєш любов,
Ти відчуваєш любов,
Випадає.
Ти відчуваєш любов,
Ти відчуваєш любов,
Ти відчуваєш любов,
Це кличе.