Переклад тексту пісні Still Thinking About You - Scouting For Girls

Still Thinking About You (оригінал)

Since we met, there’s been one thing on my mind
Not like that, but probably not far behind
You’re the best, you’re the best thing I’ve ever known
Don’t forget, don’t forget that I love you so
I wake up
Thinking ‘bout you
I go to bed
The same thing is true
And in between guess what I do?
I’m still thinking about you
I’m still thinking about you
It’s the only thing I know how to do
I’m still thinking about you
Still thinking about you
Since you left, there’s still one thing on my mind
Just like that, why you walked out of my life?
You’re the best, the best thing that I ever knew
Don’t forget, I’ll be here whatever you choose
I wake up
Thinking ‘bout you
I go to bed
The same thing is true
And in between guess what I do?
I’m still thinking about you
I’m still thinking about you
It’s the only thing I know how to do
I’m still thinking about you
Still thinking about you
When I’m at the end I know what I’ll be doing
I will remember you face as I knew it
When I’m at the end I know what I’ll be doing
I’ll be still thinking about you
I’ll be still thinking about you
I’ll be still thinking about you
I’m still thinking about you
It’s the only thing I know how to do
I’m still thinking about you
Still thinking about you
One year on I’ll be thinking ‘bout you
Ten years on the same will be true
Even when I’m Seventy Two
I’ll be thinking about you

(переклад)

З тих пір, як ми зустрілися, у мене на думці була одна річ
Не так, але, напевно, не відстає
Ти найкращий, ти найкраще, що я коли-небудь знав
Не забувай, не забувай, що я тебе так люблю
Я прокидаюсь
Думаючи про тебе
Я йду спати
Те саме вірно
А поміж вгадайте, що я роблю?
Я все ще думаю про тебе
Я все ще думаю про тебе
Це єдине, що я знаю, як робити
Я все ще думаю про тебе
Все ще думаю про тебе
Оскільки ти пішов, у мене все ще одна річ на думці
Просто так, чому ти пішов з мого життя?
Ти найкращий, найкращий, що я коли-небудь знав
Не забувайте, я буду тут, що б ви не вибрали
Я прокидаюсь
Думаючи про тебе
Я йду спати
Те саме вірно
А поміж вгадайте, що я роблю?
Я все ще думаю про тебе
Я все ще думаю про тебе
Це єдине, що я знаю, як робити
Я все ще думаю про тебе
Все ще думаю про тебе
Коли я підійду до кінця, я знаю, що буду робити
Я запам’ятаю твоє обличчя таким, яким я його знав
Коли я підійду до кінця, я знаю, що буду робити
Я все ще буду думати про тебе
Я все ще буду думати про тебе
Я все ще буду думати про тебе
Я все ще думаю про тебе
Це єдине, що я знаю, як робити
Я все ще думаю про тебе
Все ще думаю про тебе
Через рік я буду думати про тебе
Через десять років те саме буде правдою
Навіть коли мені сімдесят два
Я буду думати про тебе