Переклад тексту пісні Who I Am - Scott Stapp

Who I Am (оригінал)

Look at me, I am the sun
I’ll blind your eyes, the only one
Look at me when night sings blues
I’m the only one, yes I’m your muse
Look at me, make no mistake
Fashioned with earth and molded with clay
I’ll tell you how I face the day
Live life, raise hell, left nothing undone
Who I am, who am I to you?
You know dammit, I speak the truth to you
Who I am, who am I to you?
Why can’t I be who I am?
Look at me, I’m not like you
I’m number one, not number two
Look at me a pride and joy
I came to win, I came to destroy
Look at me, look in my eyes
Heart of a lion, I’ll fight till I die!
Life’s too short to expect less
Even when I fall, I get up swinging
Who I am, who am I to you?
You know dammit, I speak the truth to you
Who I am, who am I to you?
Why can’t I be who I am?
Who I am, who am I to me?
You know dammit, I speak the truth you see
Who I am, who am I to me?
I just wanna be who I am
Just wanna be who I am
Just wanna be who I am
Who I am, who am I to you?
You know dammit, I speak the truth to you
Who I am, who am I to you?
Why can’t I be who I am?
Who I am, who am I to you?
Who I am, who am I to you?
Who I am, who am I to you?
Why can’t I be who I am?

(переклад)

Подивіться на мене, я сонце
Я закрию тобі очі, єдиний
Подивіться на мене, коли ніч співає блюз
Я єдиний, так, я твоя муза
Подивіться на мене, не помиляйтеся
Виліплений із землі та виліплений із глини
Я розповім вам, як я переживаю цей день
Живіть життям, створюйте пекло, нічого не залишаючи недоробленим
Хто я, хто я для вас?
Ти знаєш, чорт побери, я кажу тобі правду
Хто я, хто я для вас?
Чому я не можу бути тим, ким я є?
Подивися на мене, я не такий, як ти
Я номер один, а не номер два
Дивись на мене гордість і радість
Я прийшов перемагати, я прийшов знищити
Подивись на мене, подивись мені в очі
Левове серце, я буду битися, поки не помру!
Життя занадто коротке, щоб очікувати меншого
Навіть коли я падаю, встаю розмахнувшись
Хто я, хто я для вас?
Ти знаєш, чорт побери, я кажу тобі правду
Хто я, хто я для вас?
Чому я не можу бути тим, ким я є?
Хто я, хто я для себе?
Ви знаєте, чорт побери, я говорю правду, яку ви бачите
Хто я, хто я для себе?
Я просто хочу бути тим, ким я є
Просто хочу бути тим, ким я є
Просто хочу бути тим, ким я є
Хто я, хто я для вас?
Ти знаєш, чорт побери, я кажу тобі правду
Хто я, хто я для вас?
Чому я не можу бути тим, ким я є?
Хто я, хто я для вас?
Хто я, хто я для вас?
Хто я, хто я для вас?
Чому я не можу бути тим, ким я є?