Переклад тексту пісні Break Out - Scott Stapp

Break Out (оригінал)

I wake up to the sound again
Of red lights flashing on my bed
Sirens blazing in my head
And I’m such a wreck
Cause I’m running to the fire now
But there’s so fire to put out
My mind is turning upside down
Gotta turn around
All these words are not enough
I’m gonna break out
I’m gonna break free
Not gonna think twice
You’ll never stop me
Don’t even try
I’ll knock you down
I’m saying hello to a new dream
I’m taking it back what’s left of me
Don’t even try
You can’t stop me now!
Is it always gonna be this way?
Now that my scars have gone away
Don’t open them back up today
I can’t take the pain
And the white noise calms me down at night
If I don’t look into your eyes
It’s no fun when it’s your life
Hanging on the line
All these words are not enough
I’m gonna break out
I’m gonna break free
Not gonna think twice
You’ll never stop me
Don’t even try
I’ll knock you down
I’m saying hello to a new dream
I’m taking it back what’s left of me
Don’t even try
You can’t stop me now!
I gotta feeling where I used to be numb
I can feel it now rushing through my blood
I’m stronger than I ever thought I was
And now I found another way out of here
All these words are not enough
Now these words mean so much
I’m gonna break out
I’m gonna break free
Not gonna think twice
You’ll never stop me
Don’t even try
I’ll knock you down
I’m saying hello to a new dream
I’m taking it back what’s left of me
Don’t even try
You can’t stop me now!
I’m gonna break out!

(переклад)

Я прокидаюся від звуку знову
Червоні вогники, що блимають на моєму ліжку
Сирени палають у моїй голові
І я такий развал
Бо я зараз біжу до вогню
Але вогонь потрібно гасити
Мій розум перевертається з ніг на голову
Треба повернутись
Усіх цих слів замало
Я збираюся вирватися
Я вирвусь на волю
Не буду думати двічі
Ти ніколи не зупиниш мене
Навіть не намагайтеся
я збиваю тебе
Я вітаю нову мрію
Я забираю назад те, що залишилося від мене
Навіть не намагайтеся
Ви не можете зупинити мене зараз!
Чи завжди буде так?
Тепер, коли мої шрами зникли
Не відкривайте їх сьогодні
Я не можу витримати біль
І білий шум заспокоює мене вночі
Якщо я не дивлюсь у твої очі
Це не весело, коли це твоє життя
Висіти на лінії
Усіх цих слів замало
Я збираюся вирватися
Я вирвусь на волю
Не буду думати двічі
Ти ніколи не зупиниш мене
Навіть не намагайтеся
я збиваю тебе
Я вітаю нову мрію
Я забираю назад те, що залишилося від мене
Навіть не намагайтеся
Ви не можете зупинити мене зараз!
Я маю відчути, де заціпеніла
Я відчуваю, як зараз проливається в моїй крові
Я сильніший, ніж уявляв
І тепер я знайшов інший вихід звідси
Усіх цих слів замало
Тепер ці слова так багато значать
Я збираюся вирватися
Я вирвусь на волю
Не буду думати двічі
Ти ніколи не зупиниш мене
Навіть не намагайтеся
я збиваю тебе
Я вітаю нову мрію
Я забираю назад те, що залишилося від мене
Навіть не намагайтеся
Ви не можете зупинити мене зараз!
Я вирвусь!