Переклад тексту пісні Hit Me More - Scott Stapp

Hit Me More (оригінал)

40 days of rain.
40 nights it poured.
I can’t take it anymore,
it’s getting overboard.
I lean forward.
Wandered through mountains,
ran through valley’s so low.
Been down the road less traveled,
a million times before.
Went through hell to find my heaven,
crossing up my lines.
Went through hell to find my heaven,
fighting for my life.
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes, I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for?
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.
Hit me with sunshine,
Burn my skin,
Reign down fire,
Come on bring it again.
Gotta pay it forward.
Float like a butterfly,
sting like a bee,
I want you to give me your best Mohammad Ali
Went through hell to find my heaven,
crossing up my lines.
Went through hell to find my heaven,
got nothing left to hide.
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes.
I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for.
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.
«Float like a butterfly, Sting like a bee.»
I want you to give me, your best Mohammed Ali
I lean forward
10 floors down,
I dove into the night.
The stars were in my eyes, I scream,
come on HIT ME MORE.
Broken by the sound.
Blinded by the light.
You say it’s do or die, I scream,
come on HIT ME MORE
There’s a choice to be made,
come on, what you waiting for?
Is that all you got?
Come on HIT ME MORE.

Hit Me More (переклад)

40 днів дощу.
40 ночей пролило.
Я більше не можу це терпіти,
це стає за борт.
Я нахиляюся вперед.
Блукав горами,
пробіг через долину так низько.
Був по дорозі, пройдено менше,
мільйон разів раніше.
Пройшов через пекло, щоб знайти свій рай,
перетинаю мої рядки.
Пройшов через пекло, щоб знайти свій рай,
борюся за моє життя.
10 поверхів нижче,
Я пірнув у ніч.
Зірки були в моїх очах, я кричу,
давай ХИТ МЕНЕ БІЛЬШЕ.
Порушений звуком.
Осліплений світлом.
Ти кажеш, що робити або помри, я кричу,
давай ХИТ МЕНЕ БІЛЬШЕ
Потрібно зробити вибір,
давай, чого ти чекаєш?
Це все, що у вас є?
Давайте HIT МЕНЕ БІЛЬШЕ.
Вдари мене сонцем,
Спали мою шкіру,
Пануй вогонь,
Давайте принесіть знову.
Треба заплатити наперед.
Плив, як метелик,
жалити, як бджола,
Я хочу, щоб ти подарував мені свого найкращого Мохаммеда Алі
Пройшов через пекло, щоб знайти свій рай,
перетинаю мої рядки.
Пройшов через пекло, щоб знайти свій рай,
нема чого приховувати.
10 поверхів нижче,
Я пірнув у ніч.
Зірки були в моїх очах.
Я кричу,
давай ХИТ МЕНЕ БІЛЬШЕ.
Порушений звуком.
Осліплений світлом.
Ти кажеш, що робити або помри, я кричу,
давай ХИТ МЕНЕ БІЛЬШЕ
Потрібно зробити вибір,
давай, чого ти чекаєш.
Це все, що у вас є?
Давайте HIT МЕНЕ БІЛЬШЕ.
«Пливай, як метелик, жали, як бджола».
Я хочу, щоб ти подарував мені свого найкращого Мохаммеда Алі
Я нахиляюся вперед
10 поверхів нижче,
Я пірнув у ніч.
Зірки були в моїх очах, я кричу,
давай ХИТ МЕНЕ БІЛЬШЕ.
Порушений звуком.
Осліплений світлом.
Ти кажеш, що робити або помри, я кричу,
давай ХИТ МЕНЕ БІЛЬШЕ
Потрібно зробити вибір,
давай, чого ти чекаєш?
Це все, що у вас є?
Давайте HIT МЕНЕ БІЛЬШЕ.