Переклад тексту пісні Slow Suicide - Scott Stapp

Slow Suicide (оригінал)

I’m not evil… No matter what you think of me
I’m just human… There's a part of you that’s just like me
I have fallen… I have broken every piece
Heard heaven calling… I could only reach this from my knees
Now I believe!
I can’t let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can’t let my tomorrows decide
What I am in this life
It’s like committing
Slow Suicide!
It’s no secret…
I can’t pretend I can’t forget
What I’ve done…
Every day I live with the consequences
I let it beat me, Let it kick me, Let it throw me to the floor
Those days are over, I’m moving forward, It can’t hurt me
Now I believe!
I can’t let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can’t let my tomorrows decide
What I am in this life
It’s like committing
Slow Suicide!
So many days I chose to suffer… Living a lie
So many ways I chose to die
Had to feel less than nothing… Shame and suffering
To see with my own eyes… I wasn’t living
I was committing, committing
Slow Suicide
I can’t let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can’t let my tomorrows decide
What I am in this life
It’s like committing
Slow Suicide!

(переклад)

Я не злий... Неважливо, що ви думаєте про мене
Я просто людина… У тебе є така ж частина, як я
Я впав… Я зламав кожен шматок
Чув, як небеса кличуть… Я дотягнувся до цього лише з колін
Тепер я вірю!
Я не можу дозволити цьому життю пройти повз мене
Вмить ока це закінчиться
Я не можу дозволити своїм завтра вирішувати
Який я у цьому житті
Це як зобов’язання
Повільне самогубство!
Це не секрет…
Я не можу робити вигляд, що не можу забути
Що я зробив…
Кожен день я живу з наслідками
Я дозволив йому побити мене, нехай воно мене б’є, нехай кидає мене на підлогу
Ці дні минули, я йду вперед, це не може зашкодити мені
Тепер я вірю!
Я не можу дозволити цьому життю пройти повз мене
Вмить ока це закінчиться
Я не можу дозволити своїм завтра вирішувати
Який я у цьому житті
Це як зобов’язання
Повільне самогубство!
Стільки днів я вибирав страждати... Жити брехнею
Стільки способів я вибрав померти
Треба було відчути менше, ніж нічого… Сором і страждання
Побачити на власні очі… Я не жив
Я здійснював, здійснював
Повільне самогубство
Я не можу дозволити цьому життю пройти повз мене
Вмить ока це закінчиться
Я не можу дозволити своїм завтра вирішувати
Який я у цьому житті
Це як зобов’язання
Повільне самогубство!