Переклад тексту пісні Justify - Scott Stapp

Justify (оригінал)

I met a man in New Orleans
Wore a half-suit with dark blue jeans
Kicked his heals together, winked at me real nice
I saw him from a mile away
But in my state of mind, I let him make his play
«Hey, Boy, have you seen the other side?»
Yeah, in this man I saw the Devil’s hand
So I looked at him Man to Man, said
«This time it’s gonna be a fight!»
I do not have to justify, the way I live my life
I do not have to justify, the reason I’m alive
I saw her from across the room
With diamond eyes, she’s Heaven’s jewel
Dropped two aces, smiled & threw my cards back
Yeah, I’ve been that man who lives deceit
Surrounds himself with Worldly things
So let me tell you a story, let me feed it to you
We fly around like we were Superman
Live in another trance, a different way to dance
With dark romance, you get another chance
To do that dirty dance, without consequence
Let me change the timber of this section
Add a little booze to ice
I guess you probably noticed
I’ve been living a double life
So fly around like you are Superman
Given another chance — A different way to dance
With true romance, you get another chance
To tell your dirty, darkest secrets
…No more… It's just not me
…Not me… I'm just like you

Justify (переклад)

Я зустрів чоловіка в Новому Орлеані
Одягнув напівкостюм із темно-синіми джинсами
Підмигнув мені, дуже гарно підморгнув
Я бачив його за милю
Але в моєму стані розуму я дозволив йому пограти
«Гей, хлопчику, ти бачив інший бік?»
Так, у цій людині я бачив руку диявола
Тож я подивився на мужчині, сказав
«Цього разу це буде бійка!»
Мені не потрібно виправдовуватися, як я живу
Мені не виправдовуватися, чому я живий
Я бачив її з іншого боку кімнати
З діамантовими очима вона — перлина небес
Скинув два тузи, посміхнувся та відкинув мої карти
Так, я був тією людиною, яка живе обманом
Оточує себе світськими речами
Тож дозвольте мені розповісти вам історію, дозвольте нагодувати нею вам
Ми літаємо, як супермен
Живіть у іншому трансі, іншим способом танцювати
З темною романтикою ви отримуєте ще один шанс
Виконувати цей брудний танець без наслідків
Дозвольте мені змінити деревину цього розділу
Додайте трохи випивки в лід
Гадаю, ви, напевно, помітили
Я живу подвійним життям
Тож літайте, як Супермен
Ще один шанс — інший спосіб танцювати
Зі справжньою романтикою ви отримуєте ще один шанс
Щоб розповісти свої брудні, найтемніші таємниці
…Не більше… Це просто не я
…Не я… Я такий же, як ти