Переклад тексту пісні Name - Scott Stapp

Name (оригінал)

The time has come to break the silence
To tell truth behind the rage
The years of living in denial
The time has come to turn the page
But it’s hard to forgive
Even harder to forget
I am a son without a father
He gave his name and walked away
I am a man, now a father
And I swear my son, oh, will never know that pain
I was a child, I was abandoned
Too young to fight, to have a say
Oh, God, what seemed so heavy handed
Made me the man I am today
It’s so hard to forgive
Even harder to forget
I am a son without a father
He gave his name and walked away
I am a man, now a father
And I swear my son, oh, will never know that pain
I will, I will be the space between the shadows
I will, I will be the light inside the sorrow
I will, I will
I swear my son will never know that pain
'Cause I am a son without a father (I am a son without a father)
He gave his name and walked away (He gave his name and walked away)
I am a man, now a father (Now a father)
And I swear my son, oh, will never know that pain
He will never know that, never know that, never know that pain
(He will never know that pain)
He will never know that, never know that, never know that pain
(He will never know that pain)

Name (переклад)

Настав час порушити тишу
Сказати правду за люттю
Роки життя в запереченні
Настав час перегорнути сторінку
Але це важко пробачити
Ще важче забути
Я син без батька
Він назвів своє ім’я та пішов
Я мужчина, тепер батько
І я клянусь мій син, о, ніколи не дізнається цього болю
Я був дитиною, мене кинули
Занадто молодий, щоб боротися, говорити
Боже, що здавалося таким важким
Зробила мене такою людиною, якою я є сьогодні
Це так важко пробачити
Ще важче забути
Я син без батька
Він назвів своє ім’я та пішов
Я мужчина, тепер батько
І я клянусь мій син, о, ніколи не дізнається цього болю
Я буду, я буду простором між тінями
Я буду, я буду світлом у печалі
Я буду, я буду
Клянусь, мій син ніколи не дізнається про цей біль
Тому що я син без батька (я син без батька)
Він дав своє ім’я та пішов (Він дав своє ім’я та пішов)
Я мужчина, тепер батько (тепер батько)
І я клянусь мій син, о, ніколи не дізнається цього болю
Він ніколи цього не дізнається, ніколи не дізнається цього, ніколи не дізнається цього болю
(Він ніколи не дізнається цього болю)
Він ніколи цього не дізнається, ніколи не дізнається цього, ніколи не дізнається цього болю
(Він ніколи не дізнається цього болю)