Переклад тексту пісні Proof Of Life - Scott Stapp

Proof Of Life (оригінал)

Do you suffer in silence?
Do you live your life in your dreams?
Do you walk in defiance?
To escape from reality
Are you caught in the headlights standing still?
Don’t you wish you could run away?
Have you lost your desire waiting for
Someone to save you?
But no one came.
What’s your proof of life?
You can’t deny the truth that hits you right between the eyes.
So just name your price.
I’ll give anything to justify the reason I’m alive
What’s your proof of life?
What’s your proof of life?
Are you playing the victim
When you know that you volunteered?
No excuse for your sickness,
It’s your choices that got you here.
Are you caught in the headlights standing still?
Don’t you wish you could run away?
Have you lost your desire waiting for,
Someone to save you?
But no one came.
What’s your proof of life?
You can’t deny the truth that hits you right between the eyes,
So just name your price.
I’ll give anything to justify the reason I’m alive
What’s your proof of life?
What’s your proof of life?
Someone to save you?
But no one came
What’s your proof of life?
You can’t deny the truth that hits you right between the eyes,
So just name your price.
I’ll give anything to justify the reason I’m alive.
What’s your proof of life?
What’s your proof of life?
You’re the proof of life

(переклад)

Ти страждаєш мовчки?
Ви живете у своїх мріях?
Ви ходите з непокорою?
Щоб втекти від реальності
Ви помічаєте, що фари стоїть на місці?
Ви не хотіли б втекти?
Ви втратили бажання чекати
Хтось вас врятує?
Але ніхто не прийшов.
Який твій доказ життя?
Ви не можете заперечувати правду, яка б’є вам прямо між очима.
Тому просто назвіть свою ціну.
Я дам все, щоб виправдати причину того, що я живий
Який твій доказ життя?
Який твій доказ життя?
Ви граєте жертву?
Коли ти знаєш, що пішов добровольцем?
Немає виправдання своїй хворобі,
Саме ваш вибір привів вас сюди.
Ви помічаєте, що фари стоїть на місці?
Ви не хотіли б втекти?
Ви втратили бажання чекати,
Хтось вас врятує?
Але ніхто не прийшов.
Який твій доказ життя?
Ви не можете заперечити правду, яка б'є вам прямо між очима,
Тому просто назвіть свою ціну.
Я дам все, щоб виправдати причину того, що я живий
Який твій доказ життя?
Який твій доказ життя?
Хтось вас врятує?
Але ніхто не прийшов
Який твій доказ життя?
Ви не можете заперечити правду, яка б'є вам прямо між очима,
Тому просто назвіть свою ціну.
Я дам все, щоб виправдати причину того, що я живий.
Який твій доказ життя?
Який твій доказ життя?
Ви – доказ життя