Переклад тексту пісні Hard Way - Scott Stapp

Hard Way (оригінал)

So let me tell a story, friend
Of diamond hands and one night stands
I guess the good life paid you once or twice
Just when I thought I had it all
Caught a sucker punch and lost it all
Just never thought it would have come from you
So here I stand alone again
With one eye open — I’m a broken man
Life flashed before my eyes, but I’m alive
I found out the hard way
And your day’s coming soon
I found out the hard way
I pray you’ll make it through
So what am I supposed to do
When all I’ve got, is God and you?
I guess I’ll trust the one I can’t see
As I sit here on this park bench
Knowing what you are thinking
I wonder how you close your eyes to sleep
So here I stand alone again
Talking to my faceless friend
At least when we’ve got words, theyre eye to eye
I’m just a simple man -(Make it through) — (x3)
-(I'm just a simple man) — Make it through (x3)
…The hard way, (x2)

(переклад)

Тож дозволь мені розповісти історію, друже
З діамантових рук і на одну ніч
Гадаю, гарне життя заплатило тобі раз чи двічі
Саме тоді, коли я думав, що маю все
Упіймав удар і втратив усе
Просто ніколи не думав, що це прийде від вас
Тож я знову один
З одним відкритим оком — я зламаний чоловік
Життя промайнуло перед моїми очима, але я живий
Я дізнався важким шляхом
І твій день скоро настане
Я дізнався важким шляхом
Я молюся, що ви впораєтеся
То що я маю робити
Коли все, що я маю, — Бог і ти?
Мабуть, я довіряю тому, кого не бачу
Коли я сиджу тут, на цій лавці в парку
Знаючи, що ти думаєш
Цікаво, як ти закриваєш очі, щоб заснути
Тож я знову один
Розмовляю з моїм безликим другом
Принаймні, коли у нас є слова, вони дивляться в очі
Я просто проста людина -(Зроби це ) — (x3)
-(Я просто проста людина) — Зробіть це (x3)
... Важкий шлях, (x2)