Переклад тексту пісні Fight Song - Scott Stapp

Fight Song (оригінал)

Sometimes it starts with a silent curse
Sometimes it doesn’t waste time
You still think I look upon this with hatred in my mind
I won’t lie
It took some time
But I know one thing
It took me away from!
All the things love gave me
So I had to let things go!
I can go another round despite you
I’m still healing
No I’m not reeling
Yes I’m feeling
This is my fight song
Now I’m left with a scar to reverse
Yes another burden to fight
I guess I made it this far so I know things will be alright
I won’t lie
I will survive
I’m still healing
No I’m not reeling
Yes I’m feeling
This is my fight song
But I know one thing
It takes me away from
All the things love gave me
So I had to let things go!
It’s so hard to forget
But I must let go… and begin
To live again
And not give in
I figured out
I will land on solid ground
I will land on solid ground
I will go another round
I can go another round despite you
I’m still healing
No I’m not reeling
Yes I’m feeling
This is my fight song!

Fight Song (переклад)

Іноді це починається з тихого прокляття
Іноді це не витрачає час
Ви все ще думаєте, що я дивлюся на це з ненавистю в голові
Я не буду брехати
Це зайняло деякий час
Але я знаю одну річ
Мене це забрало!
Все, що дала мені любов
Тож я му довелося відпустити справи!
Я можу піти ще один раунд, незважаючи на вас
Я все ще лікуюся
Ні, я не качаюсь
Так, я відчуваю
Це моя бойова пісня
Тепер у мене залишився шрам, щоб звернути назад
Так, ще один тягар, з яким потрібно боротися
Мабуть, я дійшов так далеко, що знаю, що все буде добре
Я не буду брехати
Я виживу
Я все ще лікуюся
Ні, я не качаюсь
Так, я відчуваю
Це моя бойова пісня
Але я знаю одну річ
Мене це відводить
Все, що дала мені любов
Тож я му довелося відпустити справи!
Це так важко забути
Але я мушу відпустити… і почати
Щоб знову жити
І не піддаватися
Я зрозумів
Я приземлюся на тверду землю
Я приземлюся на тверду землю
Я піду ще один раунд
Я можу піти ще один раунд, незважаючи на вас
Я все ще лікуюся
Ні, я не качаюсь
Так, я відчуваю
Це моя бойова пісня!