Переклад тексту пісні Year Of Living Dangerously - Scissor Sisters

Year Of Living Dangerously (оригінал)

Tell me what does it mean to be faithful
Is a heart only made for beats
Just another word for painful
So I try to slow down, the brake’s broken
There’s no way to jump out of here
All these conversations unspoken
So I keep searching
For everything I’ll ever be
Never seem to learn
What I can hardly ever see
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Now I can’t turn around
What’s done is done
There are words that you can’t take back
When you say them to someone
(What's done is done, what’s done is done)
Now you sound like a Redwood falling
With nobody around to hear
I’m out of here you’re stalling
When I’m standing on the freeway
With my hair blowing in the wind
Maybe one day soon I’ll make it
Where I’ve never been
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be
This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
Ain’t gonna stop for nobody, no one
Ain’t slowing down and it’s not my problem now
Ain’t nothing left you can sell me, tell me
I’ve done my best, aw feet don’t fail me now
This is my life, this is my dream
This is my belief, it’s my fantasy
I still haven’t found what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously
This is my time, just let me be
This is my design, it comes naturally
I still gotta find what’s gonna set me free
This is my year of living dangerously

(переклад)

Скажи мені, що означає бути вірним
Це серце, створене лише для ударів
Ще одне слово для болю
Тому я намагаюся уповільнити, гальмо зламано
Немає можливості вискочити звідси
Усі ці розмови негласні
Тож я продовжую шукати
За все, чим я колись буду
Здається, ніколи не навчиться
Те, що я навряд чи можу побачити
Це моє життя, це моя мрія
Це моя віра, це моя фантазія
Я досі не знайшов, що звільнить мене
Це рік мого небезпечного життя
Тепер я не можу обернутися
Те, що зроблено, зроблено
Є слова, які не можна повернути
Коли ви говорите їх комусь
(Що зроблено, те зроблено, що зроблено, те зроблено)
Тепер ви звучите як падіння Redwood
Поруч нікого не чути
Я звідси, ви зволікаєте
Коли я стою на автостраді
З моїм волоссям, що розвіється на вітрі
Можливо, незабаром у мене це вийде
Де я ніколи не був
Це моє життя, це моя мрія
Це моя віра, це моя фантазія
Я досі не знайшов, що звільнить мене
Це рік мого небезпечного життя
Це мій час, просто дозвольте мені бути
Це мій дизайн, це природно
Я все ще маю знайти те, що звільнить мене
Це рік мого небезпечного життя
Ні для кого, ні для кого не зупинюся
Я не гальмую і зараз це не моя проблема
Немає нічого, що ти можеш мені продати, скажи мені
Я зробив усе, що міг, і зараз не підводять мене
Це моє життя, це моя мрія
Це моя віра, це моя фантазія
Я досі не знайшов, що звільнить мене
Це рік мого небезпечного життя
Це мій час, просто дозвольте мені бути
Це мій дизайн, це природно
Я все ще маю знайти те, що звільнить мене
Це рік мого небезпечного життя