Переклад тексту пісні She's My Man - Scissor Sisters

She's My Man (оригінал)

This town was built on muddy stilts
By the lunatic parade
Well It rains like Revelations
Gonna wash these freaks away
Some girls wanna hold your hand
And some girls like to pray
Well my girl takes her drinks
With dust and rusty razor blades
As I lie between these covers
I wanna tell her that I love it
When she chokes me in the
Backseat of her riverboat, cause
She’s my man
And we got all the balls we need
When you taste that pavement
You’re amazed
She smells your sympathy
So bye bye ladies
May the best queen hold the crown
For the most bush sold on the levee
My my, how word gets around
She strangles for a good time
And she kills my self-control
She’s my man, don’t be too sad sonny
Cause she’ll never be your woman no more
Someday soon, this dank lagoon’s
Gonna sink right into hell
They’ll hide you from Big Ida
At the Sho' Enough Hotel
The Ladies of the evening’s just
A tombstone in your bed
Well my girl eats a wounded preacher
'tween two loaves of bread
I know she’s up to something
But how can I run when she’s just
Keel-hauled twenty-on to nothing
I’ll stay next to the steel coal oven cause
She’s my man
And we got all the balls we need
When you taste that pavement
You’re amazed
She smells your sympathy
So bye bye ladies
May the best queen hold the crown
For the most bush sold on the levee
My my, how word gets around
She strangles for a good time
And she kills my self-control
She’s my man, don’t be too sad sonny
Cause she’ll never be your woman no more
All you need’s just a fist of a tear-stained bunny
When the good ship comes to town
Who said loves a bitch’ll sit next to me honey
Because this old boat’s gonna run aground
Cause I don’t want to be the burden
Or your jealous bastard
I don’t wanna be the Tarzan of your next epic disaster
She’s my man
And we got all the balls we need
When you taste that pavement
You’re amazed
She smells your sympathy
So bye bye ladies
May the best queen hold the crown
For the most bush sold on the levee
My my, how word gets around
She strangles for a good time
And she kills my self-control
She’s my man, don’t be too sad sonny
Cause she’ll never be your woman no more
She’s my man, can’t you feel her comin'
She’s my man, she’s gonna keep you runnin'
She’s my man, she’s gonna teach you something
She’s me, she’s my man

(переклад)

Це місто було збудовано на каламутних палях
На параді божевільних
Іде дощ, як Revelations
Змию цих виродків
Деякі дівчата хочуть тримати вас за руку
А деякі дівчата люблять молитись
Ну, моя дівчина п’є
З пилом та іржавими лезами бритви
Я лежу між цими обкладинками
Я хочу сказати їй, що мені це подобається
Коли вона душить мене в
Заднє сидіння її річкового човна, причина
Вона мій чоловік
І ми отримали всі необхідні м’ячі
Коли куштуєш цей тротуар
Ви вражені
Вона чує твоє співчуття
Тож до побачення, дами
Хай найкраща королева тримає корону
Для найбільшого куща, що продається на дамбі
Мій мій, як ходить слово
Вона душиться для доброго часу
І вона вбиває мій самоконтроль
Вона мій чоловік, не сумуй, синку
Тому що вона більше ніколи не буде твоєю жінкою
Колись незабаром ця волога лагуна
Потону прямо в пекло
Вони сховають вас від Великої Іди
У готелі Sho' Enough
Дами вечора просто
Надгробна плита у вашому ліжку
Ну, моя дівчина їсть пораненого проповідника
'між двома буханцями хліба
Я знаю, що вона щось задумала
Але як я можу бігти, коли вона просто
Кіль тягнув двадцять на ніщо
Я залишусь поруч із стальним вугіллям
Вона мій чоловік
І ми отримали всі необхідні м’ячі
Коли куштуєш цей тротуар
Ви вражені
Вона чує твоє співчуття
Тож до побачення, дами
Хай найкраща королева тримає корону
Для найбільшого куща, що продається на дамбі
Мій мій, як ходить слово
Вона душиться для доброго часу
І вона вбиває мій самоконтроль
Вона мій чоловік, не сумуй, синку
Тому що вона більше ніколи не буде твоєю жінкою
Все, що вам потрібно, — просто кулак заплаканого зайчика
Коли добрий корабель прибуває в місто
Хто сказав, що любить, сучка сяде біля мене, люба
Тому що цей старий човен сяде на мілину
Тому що я не хочу бути тягарем
Або твій ревнивий виродок
Я не хочу бути Тарзаном твоєї наступної епічної катастрофи
Вона мій чоловік
І ми отримали всі необхідні м’ячі
Коли куштуєш цей тротуар
Ви вражені
Вона чує твоє співчуття
Тож до побачення, дами
Хай найкраща королева тримає корону
Для найбільшого куща, що продається на дамбі
Мій мій, як ходить слово
Вона душиться для доброго часу
І вона вбиває мій самоконтроль
Вона мій чоловік, не сумуй, синку
Тому що вона більше ніколи не буде твоєю жінкою
Вона мій чоловік, ти не відчуваєш, як вона йде
Вона мій чоловік, вона змусить тебе бігти
Вона мій чоловік, вона навчить тебе чогось
Вона - це я, вона мій чоловік