Переклад тексту пісні Filthy/Gorgeous - Scissor Sisters

Filthy/Gorgeous (оригінал)

When you’re walkin' down the street
And the man tries to get your business
And the people that you meet
Want to open you up like Christmas
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain’t no sum bitch gonna treat me like a ho
I’m a classy honey kissy huggy lovey dovey ghetto princess
Cause you’re filthy Oooh, and I’m gorgeous
You’re disgusting Oooh, and you’re nasty
And you can grab me oooh, cause you’re nasty
When you’re runnin' from a trick
And you trip on a hit of acid
You gotta work for the man
But your biggest moneymakers' flaccid
You gotta keep your shit together
With your feet on the ground
There ain’t no one gonna listen
If you haven’t made a sound
You’re an acid junkie college flunky dirty puppy daddy bastard
Cause you’re filthy Oooh, and I’m gorgeous
You’re disgusting Oooh, and you’re nasty
And you can grab me oooh, cause you’re nasty
Cause you’re filthy, oooh, and I’m gorgeous
Cause you’re filthy, oooh, and I’m gorgeous
You’re disgusting, oooh, and you’re nasty
And you can grab me, oooh, cause you’re nasty

(переклад)

Коли ти йдеш по вулиці
І чоловік намагається отримати ваш бізнес
І люди, яких ти зустрічаєш
Хочу відкрити вас, як Різдво
Ви повинні обернути свій пухнастий великим червоним бантом
Жодна сучка не буде поводитися зі мною як із ху
Я класна принцеса гетто
Бо ти брудний Ооо, а я чудовий
Ти огидний Ой, і ти огидний
І ти можеш схопити мене ооо, бо ти противний
Коли ти тікаєш від трюка
І ви спотикаєтеся від попадання кислоти
Ти повинен працювати на чоловіка
Але ваші найбільші грошари в'ялі
Ви повинні тримати своє лайно разом
З ногами на землі
Ніхто не послухає
Якщо ви не видали звуку
Ти кислотний наркоман із коледжу, брудне цуценя тато
Бо ти брудний Ооо, а я чудовий
Ти огидний Ой, і ти огидний
І ти можеш схопити мене ооо, бо ти противний
Бо ти брудна, ооо, а я чудова
Бо ти брудна, ооо, а я чудова
Ти огидний, ооо, і ти огидний
І ти можеш схопити мене, ооо, бо ти противний